Войти с форума
Регистрация на форуме
David Sylvian — перевод песни
The ink in the well
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у David Sylvian появятся новые переводы
5.0
1
The ink in the well
Чернила в колодце
The lights of the ashes smoulder through hills and valesОгоньки пепла тлеют на холмах и в долинах,
Nostalgia burns in the hearts of the strongestНостальгия пылает в сердцах самых сильных.
Picasso is painting the ships in the harbourПикассо рисует корабли в гавани,
The wind and sailsВетер и паруса —
These are years with a genius for livingЭто годы гения жизни.
The rope is cut, the rabbit is looseВеревка перерезана, кролик на свободе.
(Fire at will in this open season)(Огонь по усмотрению в этот сезон охоты)
The blood of a poet, the ink in the wellКровь поэта1, чернила в колодце.
(It's all written down in this age of reason)(Всё это написано в наш чистый Век разума)
The animals run through harvested fields of fireЖивотные бегут по пожарищам пашен,
The bitterness shown on the face of the homelessБезумная горечь сразила лица бездомных.
Picasso is painting the flames from the housesПикассо рисует пламя, идущее из домов,
The sudden rainВнезапный дождь —
These are years with a genius for livingЭто годы гения жизни.
The rope has been cut, the rabbit is looseВеревка перерезана, кролик на свободе.
(Fire at will in this open season)(Огонь по усмотрению в этот сезон охоты)
The blood of a poet, the ink in the wellКровь поэта, чернила в колодце.
(It's all written down in this age of reason)(Всё это написано в наш чистый Век разума)
Fire at willОгонь по усмотрению.
1) «Кровь поэта» — авангардный и сюрреалистичный фильм режиссёра Жана Кокто, образы из которого Сильвиан использовал в некоторых клипах.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The ink in the well — David Sylvian
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
David Sylvian
Дэвид Силвиан — британский музыкант, вокалист и автор песен, начинавший карьеру в рок-группе новой волны Japan.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Brilliant trees
(1984)
- 1. Pulling punches
- 2. The ink in the well
-
3.
Nostalgia
-
4.
Red guitar
- 5. Weathered wall
- 6. Backwaters
- 7. Brilliant trees