Перевод песни Nostalgia (David Sylvian)

Voices heard in fields of green
Their joy their calm and luxury
Are lost within the wanderings of my mind

I'm cutting branches from the trees
Shaped by years of memories
To exorcise their ghosts from inside of me

The sound of waves in a pool of water
I'm drowning in my nostalgia
Nostalgia
My nostalgia
The sound of waves in a pool of water
I'm drowning in my nostalgia
Nostalgia
My nostalgia
My nostalgia

Голоса послышались в зелёных полях,
Их веселье, их спокойствие и роскошь
Затерялись в странствиях моего ума.

Я срезаю ветви с деревьев,
Сформированные годами воспоминаний,
Чтобы изгнать их призраки из себя.

Шум волн в бассейне с водой,
Я тону в своей ностальгии.
Ностальгия,
Моя ностальгия.
Шум волн в бассейне с водой,
Я тону в своей ностальгии.
Ностальгия,
Моя ностальгия,
Моя ностальгия.