Войти с форума
Регистрация на форуме
David Sylvian — перевод песни
Red guitar
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у David Sylvian появятся новые переводы
5.0
2
Red guitar
Красная гитара
I recognise no method of living that I knowЯ не признаю ни одного известного мне способа жизни,
I see only the basic materials I may useЯ вижу лишь материалы, которые могу использовать.
If you ask me, I may tell youЕсли вы спросите меня, я могу сказать вам —
It's been this way for yearsЗа столько лет ничего не изменилось.
I play my red guitarЯ играю на своей красной гитаре —
It's the devil in the fleshЭто дьявол во плоти,
It's the iron in my soulЭто железо в моей душе1.
I understand you're facing problems inside youЯ понимаю, что Вы сталкиваетесь с проблемами внутри себя,
A certain difficulty of being that I know tooС определенными трудностями бытия, которые известны и мне.
You may ask me why do I failВы можете спросить меня, почему я терплю неудачу
Just when I'm neededКак раз тогда, когда я нужен.
I play my red guitarЯ играю на своей красной гитаре —
It's the devil in the fleshЭто дьявол во плоти,
It's the iron in my soulЭто железо в моей душе.
If you ask me, I may tell youЕсли вы спросите меня, я могу сказать вам —
It's been this way for yearsЗа столько лет ничего не изменилось.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Red guitar — David Sylvian
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
David Sylvian
Дэвид Силвиан — британский музыкант, вокалист и автор песен, начинавший карьеру в рок-группе новой волны Japan.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Brilliant trees
(1984)
- 1. Pulling punches
- 2. The ink in the well
-
3.
Nostalgia
-
4.
Red guitar
- 5. Weathered wall
- 6. Backwaters
- 7. Brilliant trees
Сильвиан в своём творчестве 80-х часто обращался к христианской символике, потому что, с одной стороны, она была ему хорошо знакома, но, с другой стороны, в этот период жизни Дэвид испытывал кризис веры, нашедший отражение в песнях.