Войти с форума
Регистрация на форуме
David Sylvian — перевод песни
Brilliant trees
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у David Sylvian появятся новые переводы
5.0
5
Brilliant trees
Прекрасные деревья
When you come to meКогда ты придёшь ко мне,
I'll question myself againЯ снова задам себе этот вопрос:
Is this grip on life still my ownНеужели есть смысл хвататься за жизнь?
When every step I takeКогда каждый мой шаг
Leads me so far awayУводит так далеко,
Every thought should bring me closer homeЛюбая мысль должна приближать меня к дому.
And there you standИ вот ты стоишь здесь,
Making my life possibleДелая мою жизнь возможной.
Raise my hands up to heavenМолюсь небесам,
But only you could knowНо лишь ты должна это знать.
My whole world stands in front of meВесь мой мир предстаёт предо мною,
By the look in your eyesКогда я смотрю в твои глаза.
By the look in your eyesКогда я смотрю в твои глаза,
My whole life stretches in front of meВся моя жизнь простирается предо мной,
Reaching up like a flowerРасцветая, подобно цветку,
Leading my life back to the soilВозвращая мою жизнь обратно к земле.
Every plan I've made'sВсе планы, что я строил,
Lost in the scheme of thingsТеряются в этой схеме вещей.
Within each lesson lies the price to learnВ каждом уроке своя цена, которую нужно учесть.
A reason to believeПричина верить
Divorces itself from meСама отдаляется от меня.
Every hope I hold lies in my armsВсе хранимые мной надежды лежат на руках.
And there you standИ вот ты стоишь здесь,
Making my life possibleДелая мою жизнь возможной.
Raise my hands up to heavenМолюсь небесам,
But only you could knowНо лишь ты должна это знать.
My whole world stands in front of meВесь мой мир предстаёт предо мною,
By the look in your eyesКогда я смотрю в твои глаза.
By the look in your eyesКогда я смотрю в твои глаза,
My whole life stretches in front of meВся моя жизнь простирается предо мной,
Reaching up like a flowerРасцветая, подобно цветку,
Leading my life back to the soilВозвращая мою жизнь обратно к земле.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Brilliant trees — David Sylvian
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
David Sylvian
Дэвид Силвиан — британский музыкант, вокалист и автор песен, начинавший карьеру в рок-группе новой волны Japan.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Brilliant trees
(1984)
- 1. Pulling punches
- 2. The ink in the well
-
3.
Nostalgia
-
4.
Red guitar
- 5. Weathered wall
- 6. Backwaters
- 7. Brilliant trees