Перевод песни She explains things to me (David Byrne)

She explains what is happening in the movies we watch
I ask,
"Why did they do that? Why did they stop?
Why did they say that on that TV show?"
And I ask myself, "Wow, how did she know?"

She explains what a character really meant
What was their motive, what was their intent.
She explains the things that we're supposed to infer
Well, how come it's all so obvious to her?

How did she know that? How did she see?
Why is that funny? Can you explain it to me?
Can you explain my heart? Explain my love?
Explain what's happening? Well, that's what it does

She explains to mе what a poem is about
Not what you think, you have to figure it out
Shе tells me that folks don't always mean what they say
You can tell what they're thinking by the look on their face

Now, how does she know that? How did she see?
Why is that funny? Can you explain it to me?
Can you explain my heart? Explain my love?
Explain what's happening? Well, that's what it does

Она объясняет, что происходит в фильмах, которые мы смотрим.
Я спрашиваю:
«Почему они это сделали? Почему они остановились?
Почему они сказали это в том сериале?»
И я спрашиваю себя: «Вау, откуда она знает?»

Она объясняет, что на самом деле имел в виду персонаж.
Каков был его мотив, каковы были его намерения.
Она объясняет то, о чём мы должны догадываться.
Ну и почему для неё всё так очевидно?

Откуда она это знает? Как она это увидела?
Что в этом смешного? Ты можешь мне это объяснить?
Ты можешь объяснить моё сердце? Объяснить мою любовь?
Объясни, что происходит? Ну, вот в чём дело.

Она объясняет мне, о чём стихотворение.
Не о том, что вы думаете, нужно разобраться.
Она говорит мне, что люди не всегда имеют в виду то, что говорят.
По выражению их лиц можно понять, что они думают.

Откуда она это знает? Как она это увидела?
Что в этом смешного? Ты можешь мне это объяснить?
Ты можешь объяснить моё сердце? Объяснить мою любовь?
Объясни, что происходит? Ну, вот в чём дело.