Войти с форума
Регистрация на форуме
David Bowie — перевод и текст песни
Sue (or in a season of crime)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у David Bowie появятся новые переводы
5.0
1
Sue (or in a season of crime)
Сью (или в сезон убийств) 1
Sue, I got the jobСью, я получил работу,
We’ll buy the houseМы купим дом.
You’ll need to restТы сможешь отдохнуть,
But now we’ll make itТеперь всё получится.
Sue, the clinic calledСью, звонили из больницы,
The x-ray’s fineРентген нормальный.
I brought you homeЯ отнёс тебя домой
I just said homeТуда где дом.
Sue, you said you wanted writСью, ты говорила что хочешь надпись:
“Sue the virgin” on your stone"Сью, девственница" на камне
For your graveДля твоей могилы.
Why too dark to speak the words?Зачем такие мрачные слова?
For I know that you have a sonЯ же знаю, у тебя есть сын,
Oh, folly, SueО, безрассудная Сью.
Ride the train I’m far from homeЯ в поезде и далеко от дома,
In a season of crime none need atoneВ сезон убийств не нужны искупления,
I kissed your faceЯ целовал твоё лицо.
Sue, I pushed you down beneath the weedsСью, я опустил твоё тело там где бурьян.
Endless faith in hopeless deedsС бесконечной верой в безнадежные дела
I kissed your faceЯ целовал твоё лицо,
I touched your faceЯ касался твоего лица,
Sue, Good-byeПрощай, Сью 2
Sue, I found your noteСью, я нашел записку,
That you wrote last nightКоторую ты написала прошлой ночью.
It can’t be rightЭто не может быть правдой, что
You went with himТы ушла с ним.
Sue, I never dreamedСью, я никогда не мечтал, 3
I’m such a foolЯ был так глуп.
Right from the startС самого начала
You went with that clownТы ушла с этим шутом.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sue (or in a season of crime) — David Bowie
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
David Bowie
Дэвид Боуи — артист, который превратил перемены в свой главный стиль. От «Space Oddity» и глэм-эпохи Ziggy Stardust до соула, «Берлинской трилогии», поп-триумфа Let’s Dance и финального Blackstar — он постоянно расширял границы рок- и поп-музыки. Его влияние чувствуется в звучании, моде и визуальной культуре до сих пор.
полная биографияЭтот альбом
Blackstar
(2016)
Грэмми 2017: Лучший альтернативный альбом
Грэмми 2017: Лучший инженеринг альбома, не классика
-
1.
Blackstar
- 2. 'Tis a pity she was a whore
-
3.
Lazarus
- 4. Sue (or in a season of crime)
- 5. Girl loves me
- 6. Dollar days
- 7. I can't give everything away
2) Для Боуи важны эмоции, а не подробности. Поэтому можно гадать то ли этот рациональный муж убил свою жену, то ли он сходит с ума в оставленном доме и фантазирует месть.
3) I never dreamed — название одной из первых песен Боуи. Там есть строчки — "Мне никогда не снилось, что твои ласки могут принести такую боль"