Войти с форума
Регистрация на форуме
Silencio Перевод и текст песни David Bisbal
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у David Bisbal появятся новые переводы
5.0
3
Silencio
Тишина
Ya no tengo palabras, У меня уже не осталось слов
de todo y de nada el tiempo se las llevó, Обо всем и ни о чем - их унес ветер.
sólo queda la noche en mi interior y este frío de amor, В моей душе осталась только ночь у этот холод любви,
y esta calma que rompe el corazón, и это спокойствие, которое разбивает сердце.
de esta guerra yo he sido el perdedor В этой игре я проиграл,
y se clava muy dentro este... и закрадывается внутрь эта...
Silencio, eterno y mudo como el recuerdo Тишина, вечная и немая, как воспоминание
del amor que tu me diste, о той любви, что ты мне подарила,
silencio, tan grande, tan vacío y tan muerto, тишина, такая великая, такая пустая и такая мертвая,
como quema este dolor del silencio как же обжигает эту боль тишина,
que llena cada espacio en mi cuerpo, которая заполняет все пространство моего тела.
Como duele este silencio de amor. Какую же боль причиняет любовь этой тишине.
Que difícil se ha vuelto Как стало тяжело
seguir respirando, sabiendo que tu no estas, продолжать дышать, зная, что ты не со мной,
si pudiera encontrar una razón если бы я мог найти хотя бы один довод,
que me ayude a entender que no vas a volver который помог бы мне понять, что ты не вернешься,
y esta herida que sangra en mi interior, и эта рана, что кровоточит в моей душе,
y esta espina clavada sin razón и этот шип, загнанный без причины,
y el inmenso dolor de este... и безмерная боль от этой...
Silencio, eterno y mudo como el recuerdo Тишины, вечной и немой, как воспоминание
del amor que tu me diste, о той любви, что ты мне подарила,
silencio, tan grande, tan vacío y tan muerto, тишины, такой великой, такой пустой и такой мертвой,
como quema este dolor del silencio как же обжигает эту боль тишина,
que llena cada espacio en mi cuerpo, которая заполняет все пространство моего тела.
Como duele este silencio de amor Какую же боль причиняет любовь этой тишине.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Silencio — David Bisbal
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
David Bisbal
Давид Бисбаль — испанский поп-певец из Альмерии, ставший звездой после Operación Triunfo и сумевший превратить телевизионный успех в долгую международную карьеру. От Corazón latino и хита Ave María до Bulería, Premonición и современных релизов он сохраняет фирменный южный темперамент, сильный вокал и мощную концертную энергетику.
полная биографияЭтот альбом
Premonición
(2006)
-
1.
Quién me iba a decir
-
2.
Silencio
- 3. Como la primera vez
-
4.
Torre de Babel
- 5. Amar es lo que quiero
- 6. Soldado de papel
-
7.
Premonición
-
8.
Cuidar nuestro amor
- 9. Calentando voy
- 10. ¿Qué tendrás?
- 11. Amanecer sin ti
- 12. Aquí y ahora