Войти с форума
Регистрация на форуме
David Bisbal — перевод и текст песни
Calentando voy
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у David Bisbal появятся новые переводы
5.0
4
Calentando voy
Я разогреваюсь
Sabes que vieneТы знаешь, что происходит,
Y no lo quieres creerНо не хочешь верить.
El tiempo corre,Время летит,
Sube un temblor por tus piesТы боишься 1.
No tienes nada,У тебя ничего нет,
No entiendes nada de miТы ничего не знаешь обо мне.
Calentando voyЯ разогреваюсь,
Calentando voyЯ разогреваюсь,
I'm just warmin' up...Я просто разогреваюсь...
Los malos tiempos yo creíaЯ думал, что плохие времена
Enterrados al azarНенароком похоронены.
En tu mente hay algo oscuroНо в твоей душе есть то тёмное,
Que hoy te lleva a lucharЧто сейчас заставляет тебя бороться.
No hay más por discutirНечего больше обсуждать.
Tú piensas solo en tiТы думаешь только о себе,
Que yo lo haré por míА я это сделаю для себя.
Sabes que vieneТы знаешь, что происходит,
Y no lo quieres creerНо не хочешь верить.
El tiempo corre,Время летит,
Sube un temblor por tus piesТы боишься.
No tienes nada,У тебя ничего нет,
No entiendes nada de miТы ничего не знаешь обо мне.
Calentando voyЯ разогреваюсь,
Calentando voyЯ разогреваюсь,
I'm just warmin' up...Я просто разогреваюсь...
No importa si mañana veoНе важно, если завтра я увижу,
Que aún queda mucho en míЧто по-прежнему во мне осталось многое,
Por reconstruir...Чтобы восстановить...
Y estaré allí esperandoИ я буду ожидать именно там
A todo lo que venga contra míВсего того плохого, что, возможно, случится со мной.
A veces pude pensarИногда я мог думать,
Que toda esta historia me iba a fulminarЧто вся эта история меня добьёт.
De donde vengoОткуда я пришел,
Allá a donde voyТуда и возвращаюсь.
Virgencita de mi vidaМатерь Божья,
Que me quede como soyПомоги мне быть собой.
Ningún problema si hoy me veНе важно, если сегодня она меня видит
Con mi cuerpo, echando fuegoРазъярённым 2,
Vuelto del revésВывернутым наизнанку.
Ya solo me estoy calentandoЯ только лишь разогреваюсь,
Preparándome para volver a ser felizГотовясь снова быть счастливым.
Deja ya de joderПрекрати уже, чёрт побери!
No hay más por discutirНечего больше обсуждать.
Tú piensas solo en tiТы думаешь только о себе,
Que yo lo haré por míА я это сделаю для себя.
Sabes que vieneТы знаешь, что происходит,
Y no lo quieres creerНо не хочешь верить.
El tiempo corre,Время летит,
Sube un temblor por tus piesТы боишься.
No tienes nada,У тебя ничего нет,
No entiendes nada de miТы ничего не знаешь обо мне.
Calentando voyЯ разогреваюсь,
Calentando voyЯ разогреваюсь,
I'm just warmin' up...Я просто разогреваюсь...
No me pienso preocuparЯ и не думаю волноваться,
Que una nueva vida va a empezarЧто какая-то новая жизнь начнётся.
Lo diré otra vez:Я скажу это снова:
I'm just warmin' up...Я просто разогреваюсь...
No me pienso preocuparЯ и не думаю волноваться,
Que una nueva vida va a empezarЧто какая-то новая жизнь начнётся.
Lo diré otra vez:Я скажу это снова:
I'm just warmin' upЯ просто разогреваюсь.
Sabes que vieneТы знаешь, что происходит,
Y no lo quieres creerНо не хочешь верить.
El tiempo corre,Время летит,
Sube un temblor por tus piesТы боишься.
No tienes nada,У тебя ничего нет,
No entiendes nada de miТы ничего не знаешь обо мне.
Calentando voyЯ разогреваюсь,
Calentando voyЯ разогреваюсь,
Я просто разогреваюсь.
Sabes que viene
Y no lo quieres creerТы знаешь, что происходит,
El tiempo corre,Но не хочешь верить.
Sube un temblor por tus piesВремя летит,
No tienes nada,Ты боишься.
No entiendes nada de miУ тебя ничего нет,
Calentando voyТы ничего не знаешь обо мне.
Calentando voyЯ разогреваюсь,
I'm just warmin' upЯ разогреваюсь,
Я просто разогреваюсь.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Calentando voy — David Bisbal
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
David Bisbal
Давид Бисбаль — испанский поп-певец из Альмерии, ставший звездой после Operación Triunfo и сумевший превратить телевизионный успех в долгую международную карьеру. От Corazón latino и хита Ave María до Bulería, Premonición и современных релизов он сохраняет фирменный южный темперамент, сильный вокал и мощную концертную энергетику.
полная биографияЭтот альбом
Premonición
(2006)
-
1.
Quién me iba a decir
-
2.
Silencio
- 3. Como la primera vez
-
4.
Torre de Babel
- 5. Amar es lo que quiero
- 6. Soldado de papel
-
7.
Premonición
-
8.
Cuidar nuestro amor
- 9. Calentando voy
- 10. ¿Qué tendrás?
- 11. Amanecer sin ti
- 12. Aquí y ahora
2) "С телом, разбрасывающим пламя"