lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Premonición

¿Qué tendrás? Перевод и текст песни David Bisbal

David Bisbal Premonición (2006) ¿Qué tendrás?
5.0 3
¿Qué tendrás?
¿Qué tendrás?
David Bisbal

¿Qué tendrás?

Что в вас такого?

Los que no te tienen te buscan como locos Те, кому вас не хватает, словно безумцы, гонятся за вами,
se piensan que contigo van a encontrar la felicidad, они думают, что с вами обретут счастье,
puede ser, no sé. может быть, я не знаю.
Y los que te poseen А те, у кого вы есть,
no pueden conformarse, не могут довольствоваться тем, что имеют,
los ciega la ambición их ослепляет алчность,
y contigo creen tener el poder, им кажется, что вы наделяете их властью,
el poder. властью.
Pero eres tú la causa de todo el dolor, Но вы являетесь причиной всех бед,
confundes todo, сбиваете людей с пути,
traes sonrisa o maldición, вызываете улыбки и проклятия,
lujos, desesperación. дарите роскошь и вселяете отчаяние.
¿Qué tendrás? Что в вас такого?
Matas la amistad, Вы убиваете дружбу,
conllevas a traicionar, приводите к предательству,
atraes el mal. привлекаете несчастья.
Puedes ser Возможно, вы — это сам
el diablo en un disfraz, дьявол в маске,
hipócrita y sensual. коварный и притягивающий.
¿Cómo escapar de ti? Как же избавиться от вашего плена?
Contigo has convertido amigos en enemigos, Вы превратили друзей во врагов,
en no confiar en nadie я перестал кому-либо доверять
y refugiarme en mi soledad, и спрятался в своём одиночестве,
me hiciste cambiar. вы заставили меня измениться.
Hoy por estar contigo Сегодня, только чтобы заполучить вас,
la gente habla basura люди готовы нести чушь,
sin importar herirte, не думая о последствиях,
buscando la mentira y maldad, порождая ложь и злобу.
¿qué tendrás? Да что же в вас такого?
¿Qué tendrás? Что в вас такого?
Matas la amistad, Вы убиваете дружбу,
conllevas a traicionar, приводите к предательству,
atraes el mal. привлекаете несчастья.
Puedes ser Возможно, вы — это сам
el diablo en un disfraz, дьявол в маске,
hipócrita y sensual. коварный и притягивающий.
¿Cómo escapar...? Как же избавиться...?
Eres fácil de hallar Вас легко раздобыть,
si te acompaña la frialdad. если быть равнодушным.
Eres difícil lograr Вас тяжело заработать
con sudor y honestidad. честным трудом.
¿Qué tendrás? Что в вас такого?
Matas la amistad, Вы убиваете дружбу,
conllevas a traicionar, приводите к предательству,
atraes el mal. привлекаете несчастья.
Puedes ser Возможно, вы — это сам
el diablo en un disfraz, дьявол в маске,
hipócrita y sensual. коварный и притягивающий.
¿Cómo escapar de ti? Как же избавиться от вашего плена?
Песня посвящена теме пагубного влияния денег на жизнь людей.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 7 июля 2014
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни ¿Qué tendrás? — David Bisbal Рейтинг: 5 / 5    21 мнений

David Bisbal

David Bisbal

Давид Бисбаль — испанский поп-певец из Альмерии, ставший звездой после Operación Triunfo и сумевший превратить телевизионный успех в долгую международную карьеру. От Corazón latino и хита Ave María до Bulería, Premonición и современных релизов он сохраняет фирменный южный темперамент, сильный вокал и мощную концертную энергетику.

полная биография
Угадай мелодию! David Bisbal Играть >

Видео

Топ сегодня