lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Premonición

Soldado de papel Перевод и текст песни David Bisbal

David Bisbal Premonición (2006) Soldado de papel
5.0 1
Soldado de papel
Soldado de papel
David Bisbal
Теги: Антивоенные песни

Soldado de papel

Бумажный солдатик

Hay un lugar Есть на Земле место,
Donde no hay sol Где нет солнца света
Sólo dolor И правит лишь боль.
Sin marcha atrás Без цели, не имея возможности
Ni dirección повернуть назад,
Tienes que luchar Должны они воевать.
No, no han crecido y ya tienen valor Хоть они не выросли, их жизнь уже ценна!
No han vivido y mueren por error Но не успев пожить, они умирают по ошибке.
Y su juego lo destruye el fuego И игры их погибают в пламени…
Son niños Но они всего лишь дети!
Quién puso en tus manos odio de regalo Кто вложил в эти руки ненависти дар?
Quién con tanta ira te lastima Кто таким гневом ранил их?
Cómo pudo la inocencia convertirse en destrucción Как могла невинность обернуться разрушением?
Quién te habrá robado el mundo en un disparo Кто обокрал мир ваш?
Quién le puso precio a tu vida Кто назначил цену вашей жизни?
Cómo vive la conciencia con tanto dolor Как может совесть ваша нести такую боль?
Dime quién cómo y porqué, soldado de papel. Скажи мне, кто, за что и почему, бумажный солдатик…
De plomo no son Не из свинца они,
Su piel es real А из плоти и крови.
Mil y uno caerán Падут тысяча и один…
No, no importa la edad Какая разница, сколько кому лет?
Ellos sufrirán, Они страдают!
Es una bala más Пуля за пулей…
No, no han crecido y ya tienen valor Хоть они не выросли, их жизнь уже ценна!
No han vivido y mueren por error Но не успев пожить, они умирают по ошибке.
Y su juego lo destruye el fuego И игры их погибают в пламени…
Son hijos, del miedo Но они всего лишь дети!
Quién puso en tus manos odio de regalo Кто вложил в эти руки ненависти дар?
Quién con tanta ira te lastima Кто таким гневом ранил их?
Cómo pudo la inocencia convertirse en destrucción Как могла невинность обернуться разрушением?
Quién te habrá robado el mundo en un disparo Кто обокрал мир ваш?
Quién le puso precio a tu vida Кто назначил цену вашей жизни?
Cómo vive la conciencia con tanto dolor Как может совесть ваша нести такую боль?
Dime quién cómo y porqué Скажи мне, кто, за что и почему…
Quién puso en tus manos odio de regalo Кто вложил в эти руки ненависти дар?
Quién con tanta ira te lastima Кто таким гневом ранил их?
Cómo pudo la inocencia convertirse en destrucción Как могла невинность обернуться разрушением?
Quién te habrá robado el mundo en un disparo Кто обокрал мир ваш?
Quién le puso precio a tu vida Кто назначил цену вашей жизни?
Cómo vive la conciencia con tanto dolor Как может совесть ваша нести такую боль?
Dime quién cómo y porqué, soldado de papel Скажи мне, кто, за что и почему, бумажный солдатик…
Теги: Антивоенные песни

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 17 августа 2010
Почему эта песня цепляет? В Telegram Lyrsense смотрим на смысл, образы и детали, которые легко пропустить. Понять глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Soldado de papel — David Bisbal Рейтинг: 5 / 5    8 мнений

David Bisbal

David Bisbal

Давид Бисбаль — испанский поп-певец из Альмерии, ставший звездой после Operación Triunfo и сумевший превратить телевизионный успех в долгую международную карьеру. От Corazón latino и хита Ave María до Bulería, Premonición и современных релизов он сохраняет фирменный южный темперамент, сильный вокал и мощную концертную энергетику.

полная биография
Угадай мелодию! David Bisbal Играть >

Видео

Топ сегодня