Перевод песни Tonight we ride (Dave Vanian and the Phantom Chords)

Tonight we ride 'cause we're burning up inside
I'm checking out of heartbreak hotel
I'm never going back again
Tattooed flames and a bike
We race through the night through the night

Tonight we ride to get away from everything
And anything at all
Tonight we ride
I don't care about all you puerile views
They're just yesterday’s news

I'm checking out of heartbreak hotel
I'm never going back again
Tattooed flames and a bike
We race through the night through the night

Get away from everything and everywhere I've been
I don't care about your views
They're just yesterday’s news

I'm checking out of heartbreak hotel
I'm never going back again
Tattooed flames and a bike
We race through the night through the night
We race through the night

Сегодня вечером мы в пути, потому что сгораем от любви.
Я уезжаю из отеля разбитых сердец
И больше никогда в него не вернусь.
Татуировка пламени и мотоцикл –
Мы мчимся сквозь ночь, сквозь ночь…

Сегодня вечером мы в пути, чтобы сбежать от проблем
И ни о чём не думать.
Сегодня вечером мы в пути;
И мне плевать на ваши инфантильные взгляды:
Это всё в прошлом.

Я уезжаю из отеля разбитых сердец
И больше никогда в него не вернусь.
Татуировка пламени и мотоцикл –
Мы мчимся сквозь ночь, сквозь ночь…

Я хочу оставить позади всё, что мне опостылело.
Мне плевать на ваши взгляды:
Это всё в прошлом.

Я уезжаю из отеля разбитых сердец
И больше никогда в него не вернусь.
Татуировка пламени и мотоцикл –
Мы мчимся сквозь ночь, сквозь ночь,
Мы мчимся сквозь ночь...