Перевод песни The house is haunted (by the echo of your last goodbye) (Dave Vanian and the Phantom Chords)

Well the house is haunted by the echo of your last goodbye
Yeah the house is haunted by memories that
Refuse to die
You know I can't get away from a vision
That brings
Intimate glances of intimate things
Yeah a voice in my head
Like a torch singer sings
I wonder who's kissing her now

The house is haunted by the echo of your favorite song
And the place is cluttered with roses that have lived too long
Much too long

The feeling is white the shadows are black
The ghost in my heart says you're never coming back
The house is haunted by the echo of your last goodbye
Goodbye, bye bye

The feeling is white the shadows are black
The ghost in my heart says you're never coming back
The house is haunted by the echo of your last goodbye

В доме не перестаёт звучать эхо твоего последнего прощания;
Да, в доме обитают воспоминания, которые
Не собираются умирать.
Ты же знаешь, что я не могу избавиться от видения,
Которое приносит
Интимные взгляды на интимные вещи.
Я не могу выбросить из своей головы голос певца,
Поющего об утраченной любви.
Интересно, кто целует её сейчас?

В доме не перестаёт звучать эхо твоей любимой песни.
И в этом месте ворох роз, которые не увядали очень долго,
Слишком долго...

Чувство белое, а тени чёрные,
И призрак в моём сердце говорит, что ты никогда не вернешься.
В доме не перестаёт звучать эхо твоего последнего прощания:
«Прощай, прощай, прощай!»

Чувство белое, а тени чёрные,
И призрак в моём сердце говорит, что ты никогда не вернешься.
В доме не перестаёт звучать эхо твоего последнего прощания...