Войти с форума
Регистрация на форуме
Dave Vanian and the Phantom Chords — перевод песни
Whiskey and me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dave Vanian and the Phantom Chords появятся новые переводы
5.0
1
Whiskey and me
Виски и я
Sunrise early morning I've never been so tiredВосход солнца ранним утром; я никогда не был таким уставшим,
Stayed awake all through the night got something on my mindВедь я бодрствовал всю ночь: у меня было что-то на уме.
I had a friend I lovedУ меня была подруга, которую я любил;
She said that she loved meОна говорила, что тоже любит меня.
But monday's coming 'round and I'm aloneНо вот и понедельник, а я один,
It's just whiskey and meИ всё, что у меня есть – это бутылка виски.
On Friday when she left me took everything she ownedВ пятницу она ушла от меня и забрала всё, что у неё было:
Her bad records, her bad knickers, her bad TV and her old clothesСвои плохие пластинки, трусики, телевизор и старую одежду.
I wanted to possess her she wanted to be freeЯ хотел обладать ею, она же хотела быть свободной.
Now Monday's coming 'round I'm aloneТеперь наступает понедельник, а я один,
It's just whiskey and meИ всё, что у меня есть – это бутылка виски.
Next day I got lonelyНа следующий день мне стало одиноко,
Took a ride out in my carИ я поехал кататься на машине –
Wound up drinking heavy in a smokey singles barВ конце концов я напился в прокуренном баре для одиноких.
I had a friend I lovedУ меня была подруга, которую я любил;
I thought that she loved meЯ думал, что она тоже любит меня.
Yeah Monday's coming 'round and I'm aloneДа, скоро понедельник, а я один,
It's just whiskey and meИ всё, что у меня есть – это бутылка виски.
Sunday I went looking and I found her in the parkВ воскресенье я пошёл искать её и нашёл в парке,
I took out my revolver and I shot her in the heartЯ достал револьвер и выстрелил ей в сердце.
She said she wanted freedom I guess I set her free, yeahОна говорила, что хочет свободы, и я думаю, что освободил её.
Now Monday's coming 'round and I'm aloneТеперь наступает понедельник, а я один,
It's just whiskey and meИ всё, что у меня есть – это бутылка виски.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Whiskey and me — Dave Vanian and the Phantom Chords
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Dave Vanian and the Phantom Chords
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
- 3. Big town
- 4. The house is haunted (by the echo of your last goodbye)
- 5. You and I
- 6. Whiskey and me
- 7. Fever in my blood
- 10. Jezebel
- 11. Tonight we ride
- 13. Chase the wild wind