Перевод песни Big town (Dave Vanian and the Phantom Chords)

Come Monday depressed feelings
I won't let it get me down
Come Tuesday and I feel better
Gonna head out to the big town

Wednesday goes dragging by
I watch the clock all day
On Thursday I'm packed and ready
Friday I can get away

Las Vegas here I come
I hear your desert song
Its like a ghostly tune I sing along
And I won't be long

Monday and love's a gamble
And Tuesday well life's a drag
On Wednesday the chips are down
I decided to go to the big town

Thursday I'm packed and ready
Friday well I'm on my way
To a desert with a garden of dreams
Where all the girls are diamonds and dollars are kings
Girls are diamonds and dollars are kings

Las Vegas here I come
I hear your desert song
Its like a ghostly tune I sing along
And I won't be long
And I won't be long

Come Monday depressed feelings
I won't let it get me down
Come Tuesday and I feel better
Gonna head out to the big town

Wednesday goes dragging by
I watch the clock all day
On Thursday I'm packed and ready
Friday I can get away
I get away

Viva Las Vegas

Наступает понедельник подавленных чувств —
Я не позволю им угнетать меня.
Наступает вторник, и я чувствую себя лучше:
Собираюсь отправиться в большой город.

Среда тянется медленно:
Я смотрю на часы весь день.
В четверг я собрал вещи и готов —
В пятницу я могу отправиться в путь.

Лас-Вегас, вот и я;
Я слышу твою пустынную песню,
Она как призрачная мелодия, которой я подпеваю,
Но я не задержусь надолго.

Понедельник и любовь — это азартная игра,
А во вторник жизнь — сплошная тягомотина;
В среду фишки упали —
Я решил поехать в большой город.

В четверг я собрал вещи и готов —
В пятницу я в пути
В пустыню с садом грёз,
Где все девушки — бриллианты, а доллары — короли,
Все девушки — бриллианты, а доллары — короли.

Лас-Вегас, вот и я;
Я слышу твою пустынную песню,
Она как призрачная мелодия, которой я подпеваю,
Но я не задержусь надолго,
Но я не задержусь надолго.

Наступает понедельник подавленных чувств —
Я не позволю им угнетать меня.
Наступает вторник, и я чувствую себя лучше:
Собираюсь отправиться в большой город.

Среда тянется медленно:
Я смотрю на часы весь день.
В четверг я собрал вещи и готов —
В пятницу я могу отправиться в путь.
Я уезжаю...

Да здравствует Лас-Вегас!..