Перевод песни Dirty sticky floor (Dave Gahan)

Waiting for the last time
For my friend to change my mind
Waiting for the last drop
Seems like a long, long time

Maybe I should go back home
I'll sit and wait right by the phone
Praying over the porcelain throne
On my dirty, sticky floor

Ask me what I want?
Easy that's just more
How long will I wait for you?
Twice as long as I did before

Standing in the freezing snow
Maybe you left, I just don't know
I'll soon be lying on my own
On some dirty, sticky floor

I hope no one can see me
The tin man says I'm doing fine
That lion ain't gonna get me
«See that gun right there, it's mine»

I've painted a face where I burnt the floor
Now the face's become my devil's door
Laying in the back room
On my dirty, sticky floor

On my dirty, sticky

Ожидаю в последний раз
Моего друга – пусть вправит мне мозги
Ожидание последней капли¹
Кажется таким долгим

Может мне стоит вернуться домой
Сесть прямо у телефона и ждать
И «молиться над фарфоровым пьедесталом»²
На грязном и липком полу

Спроси меня, чего я хочу?
Все просто – хочу больше
Сколько еще тебя мне ждать?
В два раза дольше, чем прежде ждал

Стою в замершем снегу
Возможно, ты ушел, а я не знаю даже
Вскоре останусь один на один с собой
На каком-то грязном и липком полу

Надеюсь, никто меня не заметит
Железный дровосек³ говорит, что со мной все хорошо
Что льву меня не достать
«Видишь там пистолет, он – мой»

Я нарисовал лицо, где сжег пол
Сейчас лицо стало моей дверью в ад
И лежу я в подсобке
На грязном и липком полу

На грязном и липком полу