Войти с форума
Регистрация на форуме
Goodbye Перевод и текст песни Dave Gahan
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dave Gahan появятся новые переводы
5.0
3
Goodbye
Прощай
It isn't very hard to see from where I stand Трудно видеть оттуда, где я стою
There's no one to blame И некого в этом обвинить
I opened up my eyes to see a world Я раскрыл глаза, чтобы увидеть мир
With so much pleasure not pain Мир, полный наслаждений, а не боли
As she looked into my eyes И пока она смотрела в мои глаза
I knew I might not see her again Я уже знал, что мне не увидеть ее больше
We're changing and it's hard for me Мы меняемся, и трудно мне
To stay the same Оставаться прежним
She, answers all the questions Она ответила на все вопросы
Things I find so very hard to say На те, которые я счел тяжелыми задать
She, as I closed my eyes Она, как только я закрыл свои глаза
I heard her whisper goodbye То услышал ее прощальный шепот
All these questions that I'm asking Все те вопросы, что я задавал –
Feel very foolish anyway, goodbye Считаю их такими глупыми, но все равно – прощай
As I turned the corner I heard her whisper again Как только я свернул за угол – услышал ее шепот вновь
Goodbye is what she said Прощай – это то, что она сказала
I loved her from the first time we kissed Я полюбил ее с того раза, как мы поцеловались
She taste so great Она прекрасна на вкус
She lit another candle and slowly Она зажгла еще одну свечу и медленно
Fell into the flame Исчезла в огне
She, answers all the questions Она ответила на все вопросы
Things I find so very hard to say На те, которые я счел тяжелыми задать
She, as I closed my eyes Она, как только я закрыл свои глаза
I heard her whisper goodbye То услышал ее прощальный шепот
All these questions that I'm asking Все те вопросы, что я задавал –
Feel very foolish anyway, goodbye Считаю их такими глупыми, но все равно – прощай
As I turned the corner I heard her whisper again Как только я свернул за угол – услышал ее шепот вновь
Goodbye is what she said Прощай – это то, что она сказала
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Goodbye — Dave Gahan
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Dave Gahan
Дэйв Гаан прошёл путь от трудного подростка из Эссекса до одного из самых узнаваемых фронтменов британской музыки. В этой биографии — его ранние годы, становление в Depeche Mode, сольные альбомы, работа с Soulsavers, кризисы 1990-х, болезнь 2009 года и поздний этап карьеры, где его голос зазвучал особенно лично и глубоко.
полная биографияЭтот альбом
Paper monsters
(2003)
- 1. Dirty sticky floor
- 2. Hold on
- 3. A little piece
-
4.
Bottle living
- 5. Black and blue again
-
6.
Stay
- 7. I need you
- 8. Bitter apple
- 9. Hidden houses
- 10. Goodbye