Войти с форума
Регистрация на форуме
Dave Gahan — перевод песни
Hidden houses
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dave Gahan появятся новые переводы
4.6
3
Hidden houses
Скрытые дома
Behind the door a secret placeЗа этой дверью – тайник
A hidden house, you seeСокрытый дом, ты видишь
A place where you imagineМесто, где ты представляешь себе
Just how life could beКакой могла бы быть жизнь
And in your head you've made your bedИ в своей голове ты застелила постель
You sleep alone, you seeНа которой ты спишь одна, ты видишь
The person in the mirror can't be meЛицо, что в зеркало — не может быть моим
And that's alright you say that's lifeИ все в порядке, ты скажешь, что это – жизнь
It's alright you saved my lifeВсе в порядке, ты спасла мне жизнь
Hold my hand, close your eyes, understandВозьми мою руку, закрой глаза и смирись
Behind each man, a frightened lambЗа каждым из нас, скрывается
Who hides beneath the sheetsНапуганная овечка под простыней
Waiting for a chance to just be freeЖдущая возможность освободиться
Behind the masks try to lastПод этой маской, пытаюсь протянуть
Another day or weekЕще день или неделю
A perfect life laid in front of meИдеальная жизнь легла предо мной
And that's alright you say that's lifeИ все в порядке, ты скажешь, что это – жизнь
It's alright you saved my lifeВсе в порядке, ты спасла мне жизнь
Hold my hand, close your eyes, understandВозьми мою руку, закрой глаза и смирись
Come with me, let's walkПойдем со мной, давай прогуляемся
Close your eyes, let's talkЗакрой глаза, давай поговорим
My love, my loveМоя любовь, моя любовь
My love, my loveМоя любовь, моя любовь
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Hidden houses — Dave Gahan
Рейтинг: 4.6 / 5 5 мнений
Dave Gahan
Дэйв Гаан прошёл путь от трудного подростка из Эссекса до одного из самых узнаваемых фронтменов британской музыки. В этой биографии — его ранние годы, становление в Depeche Mode, сольные альбомы, работа с Soulsavers, кризисы 1990-х, болезнь 2009 года и поздний этап карьеры, где его голос зазвучал особенно лично и глубоко.
полная биографияЭтот альбом
Paper monsters
(2003)
- 1. Dirty sticky floor
- 2. Hold on
- 3. A little piece
-
4.
Bottle living
- 5. Black and blue again
-
6.
Stay
- 7. I need you
- 8. Bitter apple
- 9. Hidden houses
- 10. Goodbye