Войти с форума
Регистрация на форуме
Dave Gahan — перевод песни
Always on my mind
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dave Gahan появятся новые переводы
5.0
1
Always on my mind
Всегда в моих мыслях
Maybe I didn't treat youМожет быть, я не заботился о тебе
Quite as good as I should haveДостаточно хорошо, как должен был.
Maybe I didn't love youМожет, я не любил тебя
Quite as often as I could haveТак сильно, как мог бы.
Little things I should have said and doneМелочи, которые нужно было сказать и сделать —
I just never took the timeЯ просто не нашёл на них время.
You were always on my mindТы всегда была в моих мыслях.
(You were always on my mind)(Ты всегда была в моих мыслях).
You were always on my mindТы всегда была в моих мыслях.
Maybe I didn't hold youМожет быть, я не удерживал тебя
All those lonely, lonely timesВ те одинокие, одинокие времена.
And I guess I never told youИ мне кажется, я никогда не говорил,
I'm so happy that you're mineЧто я так счастлив, что ты моя.
If I make you feel second bestЕсли из-за меня ты думала, что ты на втором плане,
Girl, I'm sorry I was blindДевочка, прости, я был слеп.
You were always on my mindТы всегда была в моих мыслях.
(You were always on my mind)(Ты всегда была в моих мыслях).
You were always on my mindТы всегда была в моих мыслях.
Tell meСкажи мне,
Tell me that your sweet love hasn't diedСкажи мне, что твоя сладкая любовь не погибла.
Give meДай мне,
Give me one more chance to keep you satisfiedДай мне ещё один шанс удовлетворить тебя.
SatisfiedУдовлетворить.
Little things I should have said and doneМелочи, которые нужно было сказать и сделать —
I just never took the timeЯ просто не нашёл на них время.
You were always on my mindТы всегда была в моих мыслях.
(You were always on my mind)(Ты всегда была в моих мыслях).
You were always on my mindТы всегда была в моих мыслях.
You were always on my mindТы всегда была в моих мыслях.
(You were always on my mind)(Ты всегда была в моих мыслях).
You were always on my mindТы всегда была в моих мыслях.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Always on my mind — Dave Gahan
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Dave Gahan
Дэйв Гаан прошёл путь от трудного подростка из Эссекса до одного из самых узнаваемых фронтменов британской музыки. В этой биографии — его ранние годы, становление в Depeche Mode, сольные альбомы, работа с Soulsavers, кризисы 1990-х, болезнь 2009 года и поздний этап карьеры, где его голос зазвучал особенно лично и глубоко.
полная биографияЭтот альбом
Imposter
(2021)
-
1.
The dark end of the street
- 3. Lilac wine
-
5.
A man needs a maid
-
6.
Metal heart
- 7. Shut me down
- 8. Where my love lies asleep
- 9. Smile
- 11. Not dark yet
- 12. Always on my mind