Войти с форума
Регистрация на форуме
Dave Gahan — перевод песни
A man needs a maid
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dave Gahan появятся новые переводы
5.0
22
A man needs a maid
Мужчине требуется прислуга
My life is changing in so many waysМоя жизнь меняется во многом...
I don't know who to trust anymoreЯ не знаю, кому ещё могу доверять.
There's a shadow running through my daysВижу тени, что пробегают сквозь мои дни,
Like a beggar goin' from door to doorБудто нищий, что идет от двери до двери.
I was thinking that maybe I'd get a maidЯ подумал, может мне нужна прислуга?
Find a place nearby for her to stayНайду ей место, где она заселится.
Just someone to keep my house cleanПросто кто-то, кто приберёт мой дом,
Fix my meals and go awayПриготовит обед, и уйдёт прочь.
A maid, a man needs a maidПрислуга, мужчине требуется прислуга.
A maidПрислуга...
It's hard to make that changeДовольно трудно изменить это...
When life and love turns strange and oldКогда жизнь и любовь становятся странными,
To give a love, you've got to live a loveИ чтобы полюбить, придется прожить в любви,
To live a love, you've got to be part ofА чтобы прожить в любви, придется быть её частью..
When will I see you again?Когда я ещё тебя увижу?
A while ago somewhere, I don't know whenСовсем недавно, я даже не знаю, когда...
I was watching a movie with a friendЯ смотрел с другом фильм,
I fell in love with the actressИ я влюбился в актрису
She was playing a part that I could understandОна играла роль, которую я понимал.
A maid, a man needs a maidПрислуга, мужчине требуется прислуга.
A maid, a man needs a maidПрислуга, мужчине требуется прислуга.
When will I see you again?Когда ещё я тебя увижу?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни A man needs a maid — Dave Gahan
Рейтинг: 5 / 5 23 мнений
Dave Gahan
Дэйв Гаан прошёл путь от трудного подростка из Эссекса до одного из самых узнаваемых фронтменов британской музыки. В этой биографии — его ранние годы, становление в Depeche Mode, сольные альбомы, работа с Soulsavers, кризисы 1990-х, болезнь 2009 года и поздний этап карьеры, где его голос зазвучал особенно лично и глубоко.
полная биографияЭтот альбом
Imposter
(2021)
-
1.
The dark end of the street
- 3. Lilac wine
-
5.
A man needs a maid
-
6.
Metal heart
- 7. Shut me down
- 8. Where my love lies asleep
- 9. Smile
- 11. Not dark yet
- 12. Always on my mind