Перевод песни A man needs a maid (Dave Gahan)

My life is changing in so many ways
I don't know who to trust anymore
There's a shadow running through my days
Like a beggar goin' from door to door

I was thinking that maybe I'd get a maid
Find a place nearby for her to stay
Just someone to keep my house clean
Fix my meals and go away

A maid, a man needs a maid
A maid

It's hard to make that change
When life and love turns strange and old
To give a love, you've got to live a love
To live a love, you've got to be part of
When will I see you again?

A while ago somewhere, I don't know when
I was watching a movie with a friend
I fell in love with the actress
She was playing a part that I could understand

A maid, a man needs a maid
A maid, a man needs a maid

When will I see you again?

Моя жизнь меняется во многом...
Я не знаю, кому ещё могу доверять.
Вижу тени, что пробегают сквозь мои дни,
Будто нищий, что идет от двери до двери.

Я подумал, может мне нужна прислуга?
Найду ей место, где она заселится.
Просто кто-то, кто приберёт мой дом,
Приготовит обед, и уйдёт прочь.

Прислуга, мужчине требуется прислуга.
Прислуга...

Довольно трудно изменить это...
Когда жизнь и любовь становятся странными,
И чтобы полюбить, придется прожить в любви,
А чтобы прожить в любви, придется быть её частью..
Когда я ещё тебя увижу?

Совсем недавно, я даже не знаю, когда...
Я смотрел с другом фильм,
И я влюбился в актрису
Она играла роль, которую я понимал.

Прислуга, мужчине требуется прислуга.
Прислуга, мужчине требуется прислуга.

Когда ещё я тебя увижу?