Войти с форума
Регистрация на форуме
Dave Gahan — перевод песни
Metal heart
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dave Gahan появятся новые переводы
5.0
17
Metal heart
Металлическое сердце
Losing a star without a skyТеряешь звезду без неба,
Losing the reasons whyТеряешь резоны, и где бы.
You're losing the calling that you've been fakingТеряешь свой дар, думал «проскочу».
And I'm not kiddingА я не шучу.
It's damned if you don't and it's damned if you doСделаешь — плохо, и не сделаешь — плохо.
Be true, cause they'll lock you up in a sad, sad zooНе включай пустобрёха, ибо запрут в хмуром зоопарке чохом.
Oh, hidy-hidy-hiding, whatcha trying to prove?О, пряча-пряча-прячешься, что ты доказать пытаешься?
By hidy-hidy-hidingПряча, пряча, прячась,
You're not worth a thingТы ничего не значишь.
Sew your fortunes on a stringПришей свои судьбы на нитку
And hold them up to lightИ поднеси их к свету.
Blue smoke will takeСиний дым унесёт
A very violent flightВ бурный полёт нитку эту.
And you will be changed and everythingИ ты изменишься, и всё остальное.
And you will beИ ты окажешься
In a very sad, sad zooВ хмуром-прехмуром зоопарке.
I once was lost, but now I'm foundКогда-то я был потерян, но теперь я найден.
Was blind, but now I see youЯ был слеп, но теперь-то я вижу тебя.
How selfish of youКак эгоистично с твоей стороны
To believe in the meaning of all the bad dreamingВерить в смысл всех плохих снов.
Metal heart, you're not hidingМеталлическое сердце, ты себя не спрячешь.
Metal heart, you're not worth a thingМеталлическое сердце, ты ничего не значишь.
Metal heart, you're not hidingМеталлическое сердце, ты себя не спрячешь.
Metal heart, you're not worth a thingМеталлическое сердце, ты ничего не значишь.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Metal heart — Dave Gahan
Рейтинг: 5 / 5 24 мнений
Dave Gahan
Дэйв Гаан прошёл путь от трудного подростка из Эссекса до одного из самых узнаваемых фронтменов британской музыки. В этой биографии — его ранние годы, становление в Depeche Mode, сольные альбомы, работа с Soulsavers, кризисы 1990-х, болезнь 2009 года и поздний этап карьеры, где его голос зазвучал особенно лично и глубоко.
полная биографияЭтот альбом
Imposter
(2021)
-
1.
The dark end of the street
- 3. Lilac wine
-
5.
A man needs a maid
-
6.
Metal heart
- 7. Shut me down
- 8. Where my love lies asleep
- 9. Smile
- 11. Not dark yet
- 12. Always on my mind
Кавер-версия песни Cat Power "Metal Heart"