Войти с форума
Регистрация на форуме
dArtagnan — перевод песни
Mеin Leben lang
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у dArtagnan появятся новые переводы
5.0
8
Mеin Leben lang
На всю жизнь
Ich stehl das Feuer für dich,Я украду для тебя огонь
Trag es hinaus in kalte Winde, kalte Winde.И вынесу его на холодный ветер, холодный ветер.
Ich lass niemals im Stich,Я никогда тебя не подведу,
Weil unser Blut uns steht's verbindet, uns verbindet.Ведь в нас течёт одна кровь, одна кровь.
Ich hätte nie dran geglaubt,Я никогда не поверю в это,
Hab dich den Göttern geraubt,Я украл тебя у богов
Seither bin ich wie berauscht.И с тех пор я как будто пьяный.
Ja, ich bin dein Rückenwind,Да, я — твой попутный ветер,
Wie ein tosender Orkan,Как бурный ураган,
Treib dich voran ein Leben lang.Подгоняющий тебя только вперёд на протяжении жизни.
Und ich trag dein Firmament,Я держу над тобой небосвод,
Bin so stark wie ein Titan,Я силён, как титан,
Der für dich kämpft ein Leben lang.Который борется за тебя всю свою жизнь.
Mеin Leben lang.Всю мою жизнь.
Ich würd' siebеn Meere befahr'n,Я бы объездил семь морей,
Um jedes Elend zu verbannen, zu verbannen.Чтобы изгнать все страдания.
Ich trotze Sturm und Gefahr,Я бы бросил вызов шторму и опасности,
Denn für dich steht mein Herz in Flammen, Herz in Flammen.Потому что для тебя моё сердце горит, сердце горит.
Schließt der letzte Nagel den Sarg,И когда последний гвоздь закроет гроб,
Bin ich so sorglos und klar,Я буду спокойным и ясным,
Denn ich war steht's für dich da.Ведь я был рядом с тобой.
Ja, ich bin dein Rückenwind,Да, я — твой попутный ветер,
Wie ein tosender Orkan,Как бурный ураган,
Treib dich voran уin Leben lang.Подгоняющий тебя только вперёд на протяжении жизни.
Und ich trag dein Firmament,Я держу над тобой небосвод,
Bin so stark wie ein Titan,Я силён, как титан,
Der für dich kämpft ein Leben lang.Который борется за тебя всю свою жизнь.
Mein Leben lang.Всю мою жизнь.
Mein Leben lang. Mein Leben lang.Всю мою жизнь. Всю мою жизнь.
Ja, ich bin dein Rückenwind,Да, я — твой попутный ветер,
Wie ein tosender Orkan,Как бурный ураган,
Treib dich voran ein Leben lang.Подгоняющий тебя только вперёд на протяжении жизни.
Und ich trag dein Firmament,Я держу над тобой небосвод,
Bin so stark wie ein Titan,Я силён, как титан,
Der für dich kämpft ein Leben lang.Который борется за тебя всю свою жизнь.
Mein Leben lang.Всю мою жизнь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mеin Leben lang — dArtagnan
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
dArtagnan
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Feuer & Flamme
(2021)
-
1.
C‘est la vie
- 2. Feuer und Flamme
-
3.
Farewell
- 4. Feste feiern
- 5. Scharlatan
- 6. Glücksritter
-
7.
Solang dein Blut
- 8. Ja, ich will
- 9. Drei Brüder
- 10. Auf uns're Frauen
- 11. Mеin Leben lang
-
12.
Völkerschlacht
-
15.
Pesnya Mushketerov (Das Lied der Musketiere)
- 20. Heroes