Войти с форума
Регистрация на форуме
dArtagnan — перевод и текст песни
Ja, ich will
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у dArtagnan появятся новые переводы
5.0
3
Ja, ich will
Да, я хочу
Wär ich im tiefen Burgverlies (in Dunkelheit)Будь я в глубокой темнице замка (во тьме),
Die Wüste wär ein Paradies (mit dir allein)Пустыня была бы раем (только с тобой).
Und wär die weite Welt mein Thron (wir teilten ihn)Будь весь мир моим троном (мы разделили бы его),
Wärst du die Perl' an meiner Kron' (und meine Königin)Ты была бы жемчужиной моей короны (и моей королевой).
Ich knie vor dir als freier MannЯ преклоняю перед тобой колени, как свободный человек,
Weil ich dazu stehen kannПотому что я могу это выдержать.
Ja, ich will, ja, ich willДа, я хочу, да, я хочу,
Ja, ich will (nur dich, nur dich), ich will nur dich allein.Да, я хочу (только тебя, только тебя), я хочу лишь тебя одну.
Denn all der Sturm und all der Drang (so wild und frei)Потому что весь штурм и натиск (такие дикие и свободные)
Find doch ein Ende irgendwann (und geht vorbei)Когда-нибудь обретут конец (и пройдут).
Ich sеgelte durch raue See (nun kеhr ich heim)Я плыл по бурным морям (теперь иду домой),
Mit dir würd ich durch's Feuer geh'n (für alle Zeit)С тобой я пройду сквозь огонь (навсегда).
Ich knie vor dir als freier MannЯ преклоняю перед тобой колени, как свободный человек,
Weil ich dazu stehen kannПотому что я могу это выдержать.
Ja, ich will, ja, ich will,Да, я хочу да, я хочу,
Ja, ich will (nur dich, nur dich), ich will nur dich allein.Да, я хочу (только тебя, только тебя), я хочу лишь тебя одну.
So einen Mann wie mich triffst du nicht jeden TagС таким человеком, как я, встречаешься не каждый день.
Wir stoßen an auf uns, es gilt von jetzt an bis ins Grab.Мы пьём друг за друга; ладно, до самой могилы.
Ja, ich will.Да, я хочу.
Ja, ich will ja, ich will,Да, я хочу, да, я хочу,
Ja, ich will (nur dich, nur dich) ich will nur dich alleinДа, я хочу (только тебя, только тебя), я хочу лишь тебя одну.
So einen Mann wie mich triffst du nicht jeden TagС таким человеком, как я, встречаешься не каждый день.
Wir stoßen an auf uns es gilt von jetzt an bis ins GrabМы пьём друг за друга; ладно, до самой могилы.
Ja, ich will (nur dich, nur dich),Да, я хочу (только тебя, только тебя),
Ja, ich will (nur dich, nur dich),Да, я хочу (только тебя, только тебя),
Ja, ich will ( nur dich, nur dich) ,ich will nur dich alleinДа, я хочу (только тебя, только тебя), я хочу лишь тебя одну.
Ja, ich willДа, я хочу!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ja, ich will — dArtagnan
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
dArtagnan
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Feuer & Flamme
(2021)
-
1.
C‘est la vie
- 2. Feuer und Flamme
-
3.
Farewell
- 4. Feste feiern
- 5. Scharlatan
- 6. Glücksritter
-
7.
Solang dein Blut
- 8. Ja, ich will
- 9. Drei Brüder
- 10. Auf uns're Frauen
- 11. Mеin Leben lang
-
12.
Völkerschlacht
-
15.
Pesnya Mushketerov (Das Lied der Musketiere)
- 20. Heroes