Войти с форума
Регистрация на форуме
Weekend in Rome Перевод и текст песни Darkness, the
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Darkness, the появятся новые переводы
5.0
1
Weekend in Rome
Уик-энд в Риме
Meandering like the Tiber Петляя словно Тибр,
Hand in hand, we scaled the Spanish Steps Рука об руку мы поднялись по Испанской лестнице.
The night air thick and sultry Ночной воздух густой и знойный.
I kiss you beneath the Italian moonlight... Я целую тебя под итальянским лунным светом...
This was my dream Это была моя мечта.
There was turbulence in our descent as we flew in Мы попали в турбулентность при заходе на посадку..
I'd hoped to witness beauty there in the ruins Я надеялся увидеть красоту среди руин.
Weekend in Rome, I have seen you finally Уик-энд в Риме, я наконец-то увидел тебя.
Weekend in Rome Уик-энд в Риме.
Weekend in Rome, oh, I still love you Уик-энд в Риме, о, я всё еще люблю тебя,
Italy Италия.
I thought you'd fall for me Я думал, ты упадёшь в мои объятья,
Oh, you didn't even stumble О, ты даже не споткнулась.
Took my love to the Colossеum Я отвёл свою любовь к коробке Колизея,
to watch it crumble чтобы посмотреть, как она рушится.
Weekend in Rome, I havе seen you finally Уик-энд в Риме, я наконец-то увидел тебя.
Weekend in Rome Уик-энд в Риме.
Weekend in Rome, oh, I still love you Уик-энд в Риме, о, я всё еще люблю тебя,
Italy Италия.
The weight of expectation Тяжесть ожиданий.
Love buckles like a sandal Любовь застегивается, словно сандалия.
The upturned fist of a snake Вздернутый кулак змеи,
gesticulating wildly at my every utterance дико жестикулирующий на каждом моём высказывании.
Words have no meaning Слова не имеют смысла.
My heart was all a-flutter, but now it's just a thud Моё сердце трепетало, но теперь это просто стук.
Pork cheek and egg yolks like ashes in my mouth... Свиная щековина и яичные желтки, как пепел во рту...
This was my dream Это была моя мечта.
Italy Италия.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Weekend in Rome — Darkness, the
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Darkness, the
The Darkness — британская рок-группа из Лоустофта, Саффолк, образованная в 2000 году братьями Джастином и Дэном Хокинсами, Френки Пулленом и Эдом Грэмом. Последователи хард- и глэм-рока 70-х.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Dreams on toast
(2024)
-
1.
Rock and roll party cowboy
-
2.
I hate myself
-
3.
Hot on my tail
-
4.
Mortal dread
-
5.
Don't need sunshine
-
6.
The longest kiss
-
7.
The battle for Gadget Land
-
8.
Cold hearted woman
-
9.
Walking through fire
-
10.
Weekend in Rome
И кому именно принадлежит этот голос? Никому иному, как актеру Стивену Дорффу, звезде классического байопика о Beatles "Backbeat" и, совсем недавно, нашумевшего сериала True Detective.