Перевод песни Wherever I fall - Pt. 1 (Cyrano)

[Guard 1]
I have a wife I haven't seen
Since lilacs bloomed in S
She always wears them in her hair
She lets them fall down everywhere
I can see her in the glowin' light
Dressin' without a sound
I promised I'd be home all right
But I gotta lay this body down
So take this letter to my wife
And tell her that I loved my life
And tell my boys, the Lord he found me
When I say their names out loud, they're all around me
Tell them not to cry at all
Heaven is wherever I fall

[Guard 2]
I have a girl, I think I love her
Should have told her, instead I told her mother
I gave her chocolates, I bought a ring
But I never told her anything
But I can see her in every detail now
Turning in my mind
I barely knew that girl at all
But I will love her till the end of time
So take this letter to my girl
Tell her that I saw the whole world
Say that right before I fell
I said her name out loud: Isabel
Tell her not to cry at all
Heaven is wherever I fall

[Guard 3]
I have a father, he isn't well
Thinks he might be going to hell
He was a sinner, he liked to fight
So I don't know, he might be right
I can see him every Sunday morning
Diving into the fray
He wasn't one of God's best men
But I loved him anyway
So take this letter to him, please
Tell him I can't wait to see him
I went in first, I rang the bell
I called his name out loud and I gave 'em hell
So tell him not to cry at all
Heaven is wherever I fall

[All]
Tell 'em not to cry at all
Heaven is wherever I fall
Tell 'em not to cry at all
Heaven is wherever I fal

[Солдат 1]
У меня есть жена, которую я не видел
С тех пор, как расцвели лилии,
Она всегда заплетает эти цветы в волосы
И они рассыпаются повсюду,
Я вижу, как она безмолвно одевается
В мягком солнечном свете,
Я обещал ей вернуться домой,
Но я останусь лежать в этой земле.
Так что передайте это письмо моей жене,
Скажите ей, что я любил свою жизнь,
И скажите моим мальчишкам, что Господь забрал меня,
Когда я произношу их имена, они оказываются рядом,
Скажите им: не нужно слёз,
Рай ждёт меня, где бы я ни пал

[Солдат 2]
У меня есть девушка, наверное, я люблю её,
Надо было признаться ей, но я сказал об этом лишь её матери,
Я дарил ей шоколадные конфеты, купил кольцо,
Но так и не признался ей,
Но сейчас, прокручивая воспоминания,
Я помню каждую мелочь про неё,
Я едва знал эту девушку,
Но буду любить её до самого конца.
Так что передайте это письмо моей девушке,
Скажите ей, что я повидал мир,
Скажите, что перед тем как умереть,
Я произнёс её имя: Изабель,
Скажите им: не нужно слёз,
Рай ждёт меня, где бы я ни пал

[Солдат 3]
У меня есть отец, не очень хороший человек,
Он считает, что попадёт в ад,
Он был грешником, любил подраться,
Я не знаю, возможно, он и прав,
Каждое воскресенье я вижу,
Как он ввязывается в очередную потасовку,
Он был не самым лучшим парнем,
Но я всё равно любил его.
Так что передайте ему это письмо, прошу,
Скажите ему, что я не могу дождаться встречи с ним,
Я ушёл первым, постучал в ворота рая,
Назвал его имя, и там началось черти что,
Так что скажите ему: не нужно слёз,
Рай ждёт меня, где бы я ни пал

[Вместе]
Скажите им: не нужно слёз,
Рай ждёт меня, где бы я ни пал
Скажите им: не нужно слёз,
Рай ждёт меня, где бы я ни пал