Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Somebody desperate (Cyrano)

В исполнении: The National.

Somebody desperate

Отчаявшийся человек


Why can't I say anything
It never has no meaning?
I can't breathe, I can't speak
I don't know what I'm feeling

That wasn't me, I don't know who that was
That was somebody desperate, someone in love
Why can't I tell anybody the truth?
I'm somebody desperate, I don't know what to do

You have no idea, do you?
But I do
I just don't know what to say
'Cause I'm so, so afraid

That wasn't me, I don't know who that was
That was somebody desperate, someone in love
Why can't I tell anybody the truth?
I'm somebody desperate, I'm somebody just like you

I know you won't understand what I'm going through, but I do
Sometimes I think you're my twin, sometimes I'm so confused

That wasn't me, I don't know who that was
That was somebody desperate, someone in love
Why can't I tell anybody the truth?
I'm somebody desperate, I don't know what to do

I just don't wanna lose you
But I do
I always do

Почему я не могу толком ничего сказать?
Всё выходит бессмысленным,
Я не могу дышать, не могу вымолвить ни слова,
Не понимаю, что я чувствую

Это был не я, не знаю этого человека,
Это был какой-то отчаявшийся влюблённый,
Почему я не могу никому сказать правду?
Я в отчаянии, и понятия не имею, что мне делать

Ты ничего не понимаешь, верно?
О, а мне всё ясно,
Я просто не знаю, что сказать,
Ведь мне до чёртиков страшно

Это был не я, не знаю этого человека,
Это был какой-то отчаявшийся влюблённый,
Почему я не могу никому сказать правду?
Я в отчаянии, я такой же, как и ты

Знаю, ты не поймёшь, через что я прохожу, но я понимаю,
Порой мне кажется, что ты мой близнец, порой я в смятении

Это был не я, не знаю этого человека,
Это был какой-то отчаявшийся влюблённый,
Почему я не могу никому сказать правду?
Я в отчаянии, и понятия не имею, что мне делать

Я просто не хочу тебя терять,
Но теряю,
Теряю каждый раз

Автор перевода — Белочка
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Somebody desperate — Cyrano Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.