Перевод песни Someone to say (Cyrano)

What does it feel like
To slow dance in sunlight
With someone you love?
With somebody who sees you
And won't ever leave you
Alone
Whatever comes?

I need something to die for
Write poems and cry for
I won't be ashamed
I'm nobody's pet
No one's wife, no one's woman
And I won't play that game

I'd give anything
For someone to say
That they can't live without me
And they'll be there forever
I'd give anything
For someone to say to me
That no matter how bad it gets
They won't turn away
From me

What do you do
When you're always waiting
To find love at first sight?
If I'm naive
Why does all the poetry
Say that I might?
I have heard songs that say love conquers everything
Whether you name it
It's right there in front of me
Wherever you are
I just have to claim it

I'd give anything
For someone to say
That they can't live without me
And they'll be there forever
I'd give anything
For someone to say to me
That no matter how bad it gets
They won't turn away
From me

If love's there, I'll feel it
And its stare
It'll be freedom at first sight
I'll be walking on air
If love's there, won't dare run away
I'll swallow my pride
And I'll ask you to stay

Каково это —
Танцевать средь бела дня медленный танец
С кем-то, кого ты любишь?
С кем-то, кто видит тебя настоящей,
Кто никогда не оставит тебя
Одну,
Что бы ни произошло?

Мне нужен чувство, за которое можно умереть,
Достойное слёз и стихов,
И мне не будет стыдно,
Я не просто чья-то игрушка,
Не чья-то жена, не чья-то женщина,
Я не стану играть в эту игру.

Я бы отдала всё на свете
Ради того, кто скажет,
Что он жить без меня не может,
И что он будет со мной вечно.
Я бы отдала всё на свете
Ради того, кто скажет мне:
«Неважно, насколько всё остальное плохо,
Я не отвернусь
От тебя»

Что можно сделать,
Пока живёшь в ожидании
Любви с первого взгляда?
Если я наивна,
Почему тогда все поэты пишут,
Что она существуют?
Я слышала песни о любви, преодолевающей все препятствия,
Стоит лишь назвать имя,
И она перед тобой,
Где бы ты ни был,
Мне нужно лишь осмелиться и позвать

Я бы отдала всё на свете
Ради того, кто скажет,
Что он жить без меня не может,
И что он будет со мной вечно.
Я бы отдала всё на свете
Ради того, кто скажет мне:
«Неважно, насколько всё остальное плохо,
Я не отвернусь
От тебя»

Если это действительно любовь, я почувствую её
И её взгляд,
Это будет как свобода с первого взгляда,
Я буду идти, не касаясь земли,
Если это действительно любовь, я не посмею сбежать,
Я смирю свою гордость
И попрошу тебя остаться.