Перевод песни Close my eyes (Cyrano)

How is it I feel you closer to me
Now that the world's between us?
What I wouldn't do just to get some sleep
But we're taking fire

There are some things my mind can't do
The machine takes over
I'd give the world to get back home to you
But I'm getting tired

If I close my eyes maybe I'll see you there one more time
And I will give you my word, I'm so afraid you won't believe it
And if I told you all I've done I know it'd make you cry
So I will close my eyes
and let the falling skies lay down between us

Sometimes your voice is all that I can hear
Lately it's getting quiet
It used to be so tender and near
but now it sounds miles away
Does it ever feel like this to you?
I don't know what to do

If I close my eyes maybe I'll see you there one more time
And I will give you my word, I'm so afraid you won't believe it
And if I told you all I've done I know it'd make you cry
So I will close my eyes
and let the falling skies lay down between us

I will close my eyes
and let the falling sky lay down between us

Как такое возможно? Сейчас, когда нас разделяет целый мир,
Ты кажешься такой близкой.
Как бы я хотел сейчас уснуть, хоть ненадолго,
Но мы должны идти в атаку

Здесь так много всего, что не укладывается в уме,
Машина войны забирает власть над нами,
Я бы отдал весь мир, чтобы отправиться домой к тебе,
Но кажется, у меня заканчиваются силы

Если я закрою глаза, возможно, я смогу увидеть тебя ещё хоть раз,
Признаюсь тебе, хоть и боюсь, что ты не поверишь,
Если бы я поведал тебе обо всём, что сделал, ты бы расплакалась,
Так что я закрою глаза, и пусть между нами простирается темное небо

Иногда всё, что я слышу — это твой голос,
Но он становится всё тише,
Столь нежный и близкий,
сейчас он будто в сотни миль отсюда.
Чувствуешь ли ты то же самое?
Я не знаю, что делать

Если я закрою глаза, возможно, я смогу увидеть тебя ещё хоть раз,
Признаюсь тебе, хоть и боюсь, что ты не поверишь,
Если бы я поведал тебе обо всём, что сделал, ты бы расплакалась,
Так что я закрою глаза, и пусть между нами простирается темное небо

Так что я закрою глаза, и пусть между нами простирается темное небо