Перевод песни Someone to say (reprise) (Cyrano)

God, what I'd do to just, be able to tell her
What it's like when I see her
It's something like
- Happiness
It's something like
- Hunger
And something like
- Fear

I'd give anything for someone to say
All the words I don't have and I can't put together
I'd give anything for someone to say to her
That she's all I can think about
And I can't live without her

My father told me letters and books
Weren't meant for the son of a soldier
Courage and steel
The trials of the rеal world are what matter
And all that should mold you
God what I'd do to have thе one thing that you have
That I never will
You have something worth giving a reason for living
All I do well is kill

I'd give anything for someone to say
All the words I don't have and I can't put together
I'd give anything for someone to say to her
That she's all I can think about
And I can't live without her
I'd give anything for someone to say
That they can't live without me and they'll be there forever
I'd give anything for someone to say to me
That no matter how bad it gets they won't turn away
From me

Боже, чего бы я не отдал, чтобы суметь сказать ей,
Какие чувства испытываю, когда вижу её,
Что-то типа..
- Счастья
Что-то типа..
- Жажды
Что-то типа..
- Страха

Я бы отдал всё на свете за то, чтобы кто-то сказал
Все слова, которые я не могу найти и выразить,
Я бы отдал всё на свете за то, чтобы кто-то сказал ей,
Что все мои мысли только о ней,
И что я не могу жить без неё

Отец говорил мне, что сыну солдата
Ни к чему письма и книги,
Важны лишь отвага и сталь,
Испытания реального мира,
Они должны сделать из тебя настоящего мужчину.
Боже, чего бы я не отдал за то, чем обладаешь ты,
Единственное, чего у меня никогда не будет,
То, что способно придать смысл жизни,
А я хорош только в одном — убийствах.

Я бы отдал всё на свете за то, чтобы кто-то сказал
Все слова, которые я не могу найти и выразить,
Я бы отдал всё на свете за то, чтобы кто-то сказал ей,
Что все мои мысли только о ней,
И что я не могу жить без неё.
Я бы отдал всё на свете ради той, кто скажет,
Что она жить без меня не может и будет со мной вечно.
Я бы отдал всё на свете ради той, кто скажет мне:
«Неважно, насколько всё остальное плохо, я не отвернусь
От тебя»