Войти с форума
Регистрация на форуме
Cure, the — перевод песни
To wish impossible things
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cure, the появятся новые переводы
4.6
6
To wish impossible things
Желать невозможного
Remember how it used to beТы помнишь, как мы раньше жили?
When the sun would fill up the skyНам солнце всё сияло в небе.
Remember how we used to feelТы помнишь, как тогда любили?
Those days would never endИ мы в те дни купались в неге.
Those days would never endИ мы в те дни купались в неге.
Remember how it used to beТы помнишь, как мы раньше жили?
When the stars would fill the skyЗвёзды во тьме ночной блистали.
Remember how we used to dreamТы помнишь, как тогда мечтали?
Those nights would never endДни счастья бесконечны были.
Those nights would never endДни счастья бесконечны были.
It was the sweetness of your skinВсё дело в нежности твоей,
It was the hope of all we might have beenВ надежде, что она хранила,
That fills me with the hope to wish— Мы с ней становимся смелей, —
Impossible thingsКазалось, всё возможно было...
But now the sun shines coldНо потускнел и солнца свет,
And all the sky is greyИ неба краски посерели,
The stars are dimmed by clouds and tearsИ звёзд как будто больше нет...
And all I wishУшли мечты, что меня грели.
Is gone awayУшли мечты
All I wishчто меня грели.
Is gone awayУшли мечты
All I wishчто меня грели.
Is gone awayУшли мечты.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни To wish impossible things — Cure, the
Рейтинг: 4.6 / 5 10 мнений
Cure, the
The Cure — группа из Кроули, начавшая путь в 1976 году и ставшая одной из ключевых сил британской альтернативы. От холодного постпанка Seventeen Seconds и мрачной трилогии начала 1980-х до эпохального Disintegration и хитов Wish — их музыка держится на мелодиях и особой «ночной» атмосфере. В 2024-м The Cure вернулись с Songs of a Lost World.
полная биография