A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Japanese whispers

Cure, the — перевод песни
Let's go to bed

Cure, the Japanese whispers (1983) Let's go to bed

5.0

41

Let's go to bed

Cure, the

Let's go to bed

Пойдем в кровать

Let me take your handsПозволь мне взять тебя за руки,

I'm shaking like milkЯ как молочный коктейль, который встряхивают.

TurningВсе становится,

Turning blueСтановится синим,

All over the windows and the floorsЗа окнами и под ногами.

Fires outside in the skyОгни снаружи, в небе,

Look as perfect as catsИдеальны как кошки.

The two of usДвое из нас

Together againСнова вместе,

But it's just the sameНо это та же самая

A stupid gameГлупая игра.

But I don't care if you don'tА мне все равно, если все равно тебе.

And I don't feel if you don'tИ я ничего не чувствую, если не чувствуешь ты.

And I don't want it if you don'tИ я не хочу, если не хочешь ты.

And I won't say itИ я ничего не скажу,

If you won't say it firstЕсли ты не сделаешь этого первой.

You think you're tired nowТы думаешь, что устала сейчас,

But wait until threeНо подожди до трех.

Laughing at the Christmas lightsСмеешься над рождественскими огнями,

You remember from DecemberКак в декабре, ты помнишь?

All of this then back againПотом все это повторяется.

Another girlДругая девушка,

Another nameДругое имя.

Stay alive but stay the sameВыживи, но останься таким же —

It's a a stupid gameЭто глупая игра,

Stupid gameГлупая игра.

But I don't care if you don'tНо мне все равно, если все равно тебе.

And I don't feel if you don'tИ я ничего не чувствую, если не чувствуешь ты.

And I don't want it if you don'tИ я не хочу, если не хочешь ты.

And I won't play itИ я ничего не скажу,

If you won't play it firstЕсли ты не сделаешь этого первой.

You can't even see nowТы не можешь даже видеть сейчас,

So you ask me the wayПоэтому спрашиваешь у меня дорогу.

You wonder if it's realТы задаешься вопросом, реально ли это,

Because it couldn't be rainВедь это не может быть дождь.

Through the right doorwayЧерез правую дверь

And into the white roomИ в белую комнату.

It used to be the dust that would lay hereЗдесь раньше лежала пыль,

When I came here aloneКогда я приходил сюда один.

But I don't care if you don'tНо мне все равно, если все равно тебе.

And I don't feel if you don'tИ я ничего не чувствую, если не чувствуешь ты.

And I don't want it if you don'tИ я не хочу, если не хочешь ты.

And I won't say itИ я ничего не скажу,

If you won't say it firstЕсли ты не сделаешь этого первой.

Let's go to bedПойдем в кровать!

Let's go to bedПойдем в кровать!

Let's go to bedПойдем в кровать!

... развернуть комментарий

Milinka7425
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 4 мая 2021

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Let's go to bed — Cure, the Рейтинг: 5 / 5 5 мнений

Cure, the

Cure, the

The Cure — группа из Кроули, начавшая путь в 1976 году и ставшая одной из ключевых сил британской альтернативы. От холодного постпанка Seventeen Seconds и мрачной трилогии начала 1980-х до эпохального Disintegration и хитов Wish — их музыка держится на мелодиях и особой «ночной» атмосфере. В 2024-м The Cure вернулись с Songs of a Lost World.

полная биография

Этот альбом

Japanese whispers

Japanese whispers (1983)

1. Let's go to bed
2. The dream
3. Just one kiss
7. Lament
8. The love cats

Угадай мелодию! Cure, the Играть >

Видео

Топ сегодня