Перевод песни Just one kiss (Cure, the)

Remember the time that you rained all night
The queen of Siam in my arms
Remember the time that the islands sank
But nobody opened their eyes

Remember that time that the trees fell down
The wood crashing through the wall
Remember the sound that could wake the dead
But nobody woke up at all

Somebody died for this
Somebody died for just one kiss

Remember the time that the sky went black
We waited alone on the sands
Remember the taste of the raging sea
But nobody held out their hands

Somebody died for this
Somebody died
For just one kiss

Just one kiss
Just one kiss

Помнишь, как ты всю ночь лила слёзы,
Королева Сиама на моих ладонях.
Помнишь, как острова погружались на дно,
Но никто не открыл глаза.

Помнишь, как валился лес,
То дерево, что проломило стену.
Помнишь звук, что разбудил бы мёртвого,
Однако никто не проснулся совсем.

Кто-то умер за это.
Кто-то умер всего за один лишь поцелуй.

Помнишь тот час, когда небо стало чёрным,
Мы одиноко ждали на песке.
Помнишь вкус бушующего моря,
Но никто не протянул нам руки.

Кто-то умер за это,
Кто-то умер,
Всего за один поцелуй.

Всего один поцелуй,
Всего один поцелуй.