Войти с форума
Регистрация на форуме
Cure, the — перевод песни
The love cats
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cure, the появятся новые переводы
5.0
28
The love cats
Влюбленные кошки
We move like cagey tigersМы двигаемся как хитрые тигры.
We couldn't get closer than thisНам не сблизиться еще больше, чем сейчас.
The way we walkКак мы ходим,
The way we talkКак мы разговариваем,
The way we stalkКак мы охотимся,
The way we kissКак мы целуемся...
We slip through the streetsМы крадемся по улицам,
While everyone sleepsПока все спят,
Getting bigger and sleekerСтановясь больше и изящнее,
And wider and brighterИ шире, и ярче.
We bite and scratch and scream all nightМы кусаемся, царапаемся и кричим всю ночь.
Let's go andДавай пойдем и
Throw all the songs we knowВыбросим все песни, которые мы знаем...
Into the seaВ море.
You and meТы и я.
All these years and no one heardВсе эти годы, а никто не слышал.
I'll show you in springЯ покажу тебе весной
It's a treacherous thingЭту предательскую вещь.
"We missed you", hissed the lovecats«Мы скучали по тебе», — прошипели влюбленные кошки.
"We missed you", hissed the lovecats«Мы скучали по тебе», — прошипели влюбленные кошки.
We're so wonderfully, wonderfully, wonderfullyМы так удивительно, удивительно, удивительно,
Wonderfully prettyУдивительно красивы.
Oh, you know that I'd do anything for youО, ты знаешь, я бы сделал для тебя, что угодно.
We should have each other to tea, huh?Нам бы устроить чаепитие, а?
We should have each other with creamНам бы выпить друг друга со сливками,
Then curl up by the fireЗатем свернуться калачиком у огня
And sleep for awhileИ заснуть ненадолго...
It's the grooviest thingЭто наипрекраснейшая вещь,
It's the perfect dreamЭто идеальная мечта.
Into the seaВ море.
You and meТы и я.
All these years and no one heardВсе эти годы, а никто не слышал.
I'll show you in springЯ покажу тебе весной
It's a treacherous thingЭту предательскую вещь.
"We missed you", hissed the lovecats«Мы скучали по тебе», — прошипели влюбленные кошки.
"We missed you", hissed the lovecats«Мы скучали по тебе», — прошипели влюбленные кошки.
"We missed you", hissed the lovecats«Мы скучали по тебе», — прошипели влюбленные кошки.
"We missed you", hissed the lovecats«Мы скучали по тебе», — прошипели влюбленные кошки.
We're so wonderfully, wonderfully, wonderfullyМы так удивительно, удивительно, удивительно,
Wonderfully prettyУдивительно красивы.
Oh, you know that I'd do anything for youО, ты знаешь, я бы сделал для тебя, что угодно.
We should have each other to dinner, huh?Нам бы устроить обед, а?
We should have each other with creamНам бы съесть друг друга со сливками,
Then curl up in the fireЗатем свернуться калачиком у огня,
Get up for awhileНенадолго проснуться...
It's the grooviest thingЭто наипрекраснейшая вещь,
It's the perfect dreamЭто идеальная мечта.
Hand in handРука в руке —
Is the only way to landЕдинственный путь приземлиться,
And always the right way roundИ он всегда правильный.
Not broken in piecesНе разорваны на куски,
Like hated little meecesКак ненавистные маленькие мышки.1
How could we missКак мы могли скучать
Someone as dumb as this?По тому, кто так глуп?
"We missed you", hissed the lovecats«Мы скучали по тебе», — прошипели влюбленные кошки.
I love you... let's goЯ люблю тебя... пойдем.
Oh... solid gone...О... слишком далеко зашли...
How could we missКак мы могли скучать
Someone as dumb as this?По тому, кто так глуп?
1) Отсылка на фразу из мультфильма про кота и двух мышей «Пикси и Дикси и мистер Джинкс» ("I hate meeces to pieces!")
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The love cats — Cure, the
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Cure, the
The Cure — группа из Кроули, начавшая путь в 1976 году и ставшая одной из ключевых сил британской альтернативы. От холодного постпанка Seventeen Seconds и мрачной трилогии начала 1980-х до эпохального Disintegration и хитов Wish — их музыка держится на мелодиях и особой «ночной» атмосфере. В 2024-м The Cure вернулись с Songs of a Lost World.
полная биографияЭтот альбом
Japanese whispers
(1983)
- 1. Let's go to bed
- 2. The dream
- 3. Just one kiss
- 7. Lament
-
8.
The love cats
