Войти с форума
Регистрация на форуме
Volver a amar Перевод и текст песни Cristian Castro
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cristian Castro появятся новые переводы
5.0
7
Volver a amar
Снова полюбить
Tras el umbral de mis temores Между началом моих страхов,
de mis errores y mis fracasos моих ошибок и неудач.
tras las heridas del pasado Между ранами прошлого
y los amores ya olvidados И уже забытой любви.
Tras la inocencia que hubo un día От простодушия, которое когда-то было у меня,
tras la ironía de aquellos años от иронии прошедших лет
sólo ha quedado un frío inmenso остался только необъятный холод
la espina cruel del desengaño жестокий шип обмана.
Llegas a mi vida como un sol И ты как солнце входишь в мою жизнь,
como la suave transparencia del amor как нежная прозрачность любви,
como el aroma de la brisa en la mañana как запах свежего ветерка с утра,
borrando para siempre mi dolor излечивая мою боль навсегда.
Volver a amar una vez más Снова полюбить, еще один раз
nacer de nuevo en ti переродиться в тебе,
en tu mirar в твоем взгляде,
llenando con tu luz заполняя твоим светом
las sombras de mi soledad тени моего одиночества.
Tras la inocencia que hubo un día От простодушия, которое когда-то было у меня,
tras la ironía de aquellos años от иронии прошедших лет
sólo ha quedado un frío inmenso остался только необъятный холод
la espina cruel del desengaño жестокий шип обмана.
Llegas a mi vida como un sol И ты, как солнце входишь в мою жизнь,
como la suave transparencia del amor как нежная прозрачность любви,
como el aroma de la brisa en la mañana как запах свежего ветерка с утра,
borrando para siempre mi dolor излечивая мою боль навсегда.
Volver a amar una vez más Снова полюбить, еще один раз
nacer de nuevo en ti переродиться в тебе,
en tu mirar в твоем взгляде,
llenando con tu luz заполняя твоим светом
las sombras de mi soledad тени моего одиночества.
Volver a amar sentir que ya Снова полюбить, почувствовать, что теперь
te quedas junto a mí ты рядом со мной,
que no me dejarás что не оставишь меня.
y así podré vivir И тогда я снова смогу жить
el dulce amor que tú me das в сладостной любви, той, что ты даришь мне.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Volver a amar — Cristian Castro
Рейтинг: 5 / 5 26 мнений
Cristian Castro
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Mi vida sin tu amor
(1999)
-
1.
Volver a amar
- 2. Tu sombra en mí
-
3.
Mi vida sin tu amor
-
4.
Por amarte así
- 5. Más y más
- 6. Ángel
- 7. Alguna vez
- 8. Si me ves llorar por ti
- 9. Vivir sin ti
- 10. Verónica