Войти с форума
Регистрация на форуме
Cristian Castro — перевод песни
Vivir sin ti
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cristian Castro появятся новые переводы
5.0
3
Vivir sin ti
Жить без тебя
Fue tras una tarde gris, se marchaba para no volverТем пасмурным вечером она ушла навсегда,
Fue perdiéndose en el frío del silencio,Растворилась в холоде безмолвия
Y me dejaba sin saber porquéИ покинула меня, неизвестно почему.
Y esa misma tarde gris até los lazos del ayerИ тот пасмурный вечер связал узы прошлого,
Por no perder el último suspiro de un adiósЧтобы не упустить ни последнего прощального вздоха,
Y el castigo de un amor que un día se fueНи возмездия любви, которая однажды ушла.
Vivir sin ti, sin tu amorЖить без тебя, без твоей любви,
Soñando que mañana volverás junto a míМечтая, что завтра ты вернёшься ко мне,
¿Será que es el destino, no volver jamásНеужели это судьба — никогда больше
Respirar el fuego de tu piel?Не вдохнуть жара твоей кожи?
Vivir sin ti. ¿Para qué?Жить без тебя. Зачем?
Ardiendo en el deseo de tenerte otra vezСгорая от желания вернуть тебя,
Sentir que estoy muriendo por tener tu amorЧувствовать, что безумно жажду твоей любви,
El fuego de un amor que un día se fueОгня той любви, что однажды ушла.
Una tarde está de gris, y sigo aquí esperándote,Пасмурным вечером я по-прежнему жду тебя,
Soñando que no habrá más agonía en mi quererМечтая, что моя агония любви закончится
Cuando llegue el día en que te vuelva a verИ настанет день, когда я снова увижу тебя.
Vivir sin ti, sin tu amorЖить без тебя, без твоей любви,
Soñando que mañana volverás junto a míМечтая, что завтра ты вернёшься ко мне,
¿Será que es el destino, no volver jamásНеужели это судьба — никогда больше
Respirar el fuego de tu piel?Не вдохнуть жара твоей кожи?
Vivir sin ti. ¿Para qué?Жить без тебя. Зачем?
Ardiendo en el deseo de volverte a verСгорая от желания снова увидеть тебя,
Sentir que estoy muriendo por tener tu amorЧувствовать, что безумно жажду твоей любви,
El fuego de un amor que un día se fueОгня той любви, что однажды ушла.
¡Soledad!Одиночество!
Tan solo y tan vacíoМне так одиноко и так пусто,
Ahora que no estás, te necesitoСейчас, когда тебя нет рядом, ты так нужна мне,
Estoy muriendo porque séЯ умираю, потому что знаю,
Que ya no puedo másЧто больше так не могу.
Vivir sin ti, sin tu amorЖить без тебя, без твоей любви,
Soñando que mañana volverás junto a míМечтая, что завтра ты вернёшься ко мне,
¿Será que es el destino, no volver jamásНеужели это судьба — никогда больше
Respirar el fuego de tu piel?Не вдохнуть жара твоей кожи?
Vivir sin ti. ¿Para qué?Жить без тебя. Зачем?
Ardiendo en el deseo de volverte a verСгорая от желания снова увидеть тебя,
Sentir que estoy muriendo por tener tu amorЧувствовать, что безумно жажду твоей любви,
El fuego de un amor que un día se fueОгня той любви, что однажды ушла.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Vivir sin ti — Cristian Castro
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Cristian Castro
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Mi vida sin tu amor
(1999)
-
1.
Volver a amar
- 2. Tu sombra en mí
-
3.
Mi vida sin tu amor
-
4.
Por amarte así
- 5. Más y más
- 6. Ángel
- 7. Alguna vez
- 8. Si me ves llorar por ti
- 9. Vivir sin ti
- 10. Verónica