Войти с форума
Регистрация на форуме
Cristian Castro — перевод песни
Tu sombra en mí
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cristian Castro появятся новые переводы
5.0
2
Tu sombra en mí
Твой призрак во мне
Y tu sombra sigue aquí,Твой призрак до сих пор здесь,
Devorando mi interior,Пожирает меня изнутри,
Tanto tiempo que lloré,Я так долго лил слёзы,
Pero aún yo te quieroНо я всё ещё люблю тебя
Y aún yo te espero.И по-прежнему жду.
Me dejaste sin razón,Ты покинула меня без причины,
Sin aviso sin dolor,Неожиданно и безболезненно,
Y aunque sé que te perdí,И хотя я знаю, что потерял тебя,
Yo te sigo adorando,Я продолжаю тебя обожать
Y yo sigo pensando en tu amor.И думать о твоей любви.
Es tu sombra en míВо мне живёт твой призрак,
La que me ha secado el corazón,Из-за которого чахнет моё сердце,
Borrando toda ilusión,Убивающий все мои мечты,
Dejando en sombras todo mi sol.Бросающий тень на моё солнце.
Y es tu sombra en mí,Во мне живёт твой призрак,
Ya sé que tu nunca volverás,Я знаю, что ты никогда не вернёшься,
La herida no sanará,Моя рана не заживёт,
¿Cómo te puedo olvidar?Как мне забыть тебя?
Fuiste mi alma, fuiste abril,Ты была моей душой, моим апрельским месяцем,
Fuiste calma en mi sufrir,Ты могла унять мою боль,
Y este invierno sin final,А эта нескончаемая зима,
Que me envuelve en tristeza,Которая окутывает меня печалью,
Que me deja sin fuerza.Которая оставляет меня без сил.
Y aunque tenga a quien amar,И хотя мне есть кого любить,
Tu recuerdo vivo estáВоспоминание о тебе ещё живо,
Sé que tengo que olvidarЯ знаю, что должен забыть,
¿Pero cómo borrarteНо как вырвать тебя из памяти,
Si no puedo dejarte de amar?Если я не могу перестать любить тебя?
Es tu sombra en míВо мне живёт твой призрак,
La que me ha secado el corazón,Из-за которого чахнет моё сердце,
Borrando toda ilusión,Убивающий все мои мечты,
Dejando en sombras todo mi sol.Бросающий тень на моё солнце.
Y es tu sombra en mí,Во мне живёт твой призрак,
Ya sé que tu nunca volverás,Я знаю, что ты никогда не вернёшься,
La herida no sanará,Моя рана не заживёт,
¿Cómo te puedo olvidar?Как мне забыть тебя?
A tu lado supe amar,С тобой я научился любить
Sin barreras sin pensar,Безгранично, не задумываясь,
¿Yo no sé, que pasó, dónde estás?Я не знаю, что случилось. Где ты?
Es tu sombra en míВо мне живёт твой призрак,
La que me ha secado el corazón,Из-за которого чахнет моё сердце,
Borrando toda ilusión,Убивающий все мои мечты,
Dejando en sombras todo mi sol.Бросающий тень на моё солнце.
Y es tu sombra en mí,Во мне живёт твой призрак,
Ya sé que tu nunca volverás,Я знаю, что ты никогда не вернёшься,
La herida no sanará,Моя рана не заживёт,
¿Cómo te puedo olvidar?Как мне забыть тебя?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tu sombra en mí — Cristian Castro
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Cristian Castro
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Mi vida sin tu amor
(1999)
-
1.
Volver a amar
- 2. Tu sombra en mí
-
3.
Mi vida sin tu amor
-
4.
Por amarte así
- 5. Más y más
- 6. Ángel
- 7. Alguna vez
- 8. Si me ves llorar por ti
- 9. Vivir sin ti
- 10. Verónica