Войти с форума
Регистрация на форуме
Luis Fonsi — перевод песни
Imagíname sin ti
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Luis Fonsi появятся новые переводы
5.0
2
Imagíname sin ti
Представь меня без тебя
Mientras brillen las estrellasДо тех пор, пока сияют звезды,
y los ríos corran hacia el mar,и реки впадают в моря,
hasta el día en que tú vuelvasдо тех пор, пока ты не вернёшься,
sé que no te dejaré de amar.я знаю, что не перестану любить тебя.
Si escucharas mi lamento,Если бы ты услышала мой плачь,
si me vieras, volverías.если бы увидела меня, то вернулась бы.
Ya he pagado un alto precioЯ уже заплатил высокую цену
por el mal que yo te hacía.за всю ту боль, которую причинял тебе.
Soy culpable ya lo séЯ виноват и признаю это,
y estoy arrepentido. Te pido...мне очень жаль. Я прошу тебя...
Imagíname sin tiПредставь меня без тебя,
y regresarás a mí.и тогда ты вернёшься ко мне.
Sabes que sin tu amorТы знаешь, что без твоей любви
nada soy,я ничто,
que no podré sobrevivir.что я не смогу прожить без неё.
Imagíname sin tiПредставь меня без тебя,
cuando mires mi retrato.когда ты смотришь на мою фотографию.
Si algo en ti queda de mí,Если у тебя остались хоть какие-то чувства ко мне,
regresa por favor...пожалуйста, вернись...
Imagíname sin ti.Представь меня без тебя.
Se ha borrado mi sonrisaЯ больше не улыбаюсь,
y la lluvia no ha cesado.и только дождь не перестаёт лить.
Si supieras como dueleЕсли бы ты только знала, как мне больно
el no tenerte aquí a mi lado.из-за того, что тебя нет рядом.
Soy culpable, ya lo séЯ виноват и признаю это,
y estoy arrepentido...мне очень жаль...
Imagíname sin tiПредставь меня без тебя,
y regresarás a mí.и тогда ты вернёшься ко мне.
Sabes que sin tu amorТы знаешь, что без твоей любви
nada soy,я ничто,
que no podré sobrevivir.что я не смогу прожить без неё.
Imagíname sin tiПредставь меня без тебя,
cuando mires mi retrato.когда ты смотришь на мою фотографию.
Si algo en ti queda de mí,Если у тебя остались хоть какие-то чувства ко мне,
regresa por favor...пожалуйста, вернись...
Imagíname sin ti.Представь меня без тебя.
...
развернуть комментарий
Abraham Mateo: Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Imagíname sin ti — Luis Fonsi
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Luis Fonsi
Пуэрториканский певец и автор песен Luis Fonsi прошёл путь от романтического латин-попа конца 1990-х до мировой поп-сцены: прорывные баллады, хит “No me doy por vencido”, а затем глобальный феномен “Despacito” с Daddy Yankee. В биографии — ключевые альбомы, коллаборации, ТВ-проекты и то, как он удерживает баланс между попом и урбан-звучанием.
полная биографияЭтот альбом
Eterno
(2000)
-
1.
Imagíname sin ti
- 3. Eterno
- 9. Dime ¿Cómo vuelvo a tener tu corazón?
- 10. Mi sueño