Войти с форума
Регистрация на форуме
Creedence Clearwater Revival — перевод песни
My baby left me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Creedence Clearwater Revival появятся новые переводы
5.0
5
My baby left me
Моя малышка меня бросила
Yes, my baby left me, never said a word.Да, моя малышка ушла от меня, не сказав ни слова.
Was it something I done,Сделал ли я что-нибудь,
something that she heard?что-то такое, о чём она услышала?
You know, she left me, my baby left me,Знаешь, она оставила меня, моя малышка оставила меня.
My baby even left me,Моя малышка даже бросила меня,
never said a word.не сказав ни слова.
But, I stand at my window, wring my hands and cry.Но я стою у окна, заломив руки и плача.
I hate to lose that woman, hate to say goodbye.Я не хочу терять эту женщину, не выношу прощания.
You know, she left me, my baby left me,Знаешь, она оставила меня, моя малышка оставила меня,
My baby even left me,Моя малышка даже бросила меня,
never said goodbye.так и не попрощавшись.
Help me, boy.Помоги мне, парень.
Well now, one of these mornings, Lord,Ну так вот, однажды утром, Господи —
it won't be long,это не замедлит случиться —
You'll look for me and, baby,Ты будешь искать меня, малышка, и скажешь:
“Daddy, will I know?”«Папочка, узнаю ли я?»
You know, she left me, my baby left me,Знаешь, она оставила меня, моя малышка оставила меня,
My baby even left me,Моя малышка даже бросила меня,
never said a word.не сказав ни слова.
Lord, I stand at my window, wring my hands and moan.Господи, я стою у окна, заломив руки и стеная.
All I know is that the one I love is gone.Нет той, кого люблю — вот о чём все мои мысли.
You know, she left me, my baby left me,Знаешь, она оставила меня, моя малышка оставила меня,
My baby even left me,Моя малышка даже бросила меня,
never said goodbye,так и не попрощавшись.
My baby even left me,Моя малышка даже бросила меня,
never said goodbye.так и не попрощавшись.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни My baby left me — Creedence Clearwater Revival
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Creedence Clearwater Revival
Костяк Creedence Clearwater Revival — John Fogerty, Tom Fogerty, Stu Cook и Doug Clifford; группа начинала в Калифорнии ещё в конце 1950-х и в 1968–1972 годах записала серию хитов и ключевых альбомов для Fantasy Records. В 1993-м коллектив был введён в Rock and Roll Hall of Fame, а «Fortunate Son» позже попала в список Library of Congress (National Recording Registry).
полная биографияЭтот альбом
Cosmo's factory
(1970)
- 1. Ramble tamble
-
2.
Before you accuse me
- 3. Travelin' band
-
4.
Ooby dooby
-
5.
Looking out my back door
-
6.
Run through the jungle
- 7. Up around the bend
- 8. My baby left me
-
9.
Who'll stop the rain
-
10.
I heard it through the grapevine
-
11.
Long as I can see the light
Elvis Presley: My baby left me