Перевод песни The country life (Crash Test Dummies)

Darling I've been thinking this one through
We've been fighting like cat and dog
Now here's what we've go to do
This life in the city is killing the love that we onсe knew

We could be happy in the country

We would spend so many lovely days
We'd have chickens and cows and corn
And whatever it is farmers raise
At breakfast each morning
We'd fry up our own hand-picked eggs

We could be happy in the country

So let's pack our bags up together
And we'll be in the clear forever

We'll just sit right back
And watch while our crops grow
While we listen to gals like Kitty Wells
On country radio
Weekends we's two-step
At some cowboy bar just down the road

We could be happy in the country

I know that the local folks
Will make us feel right at home
We'll have homemade whiskey
And ramble down country roads

And I would learn to ride on the rodeo
I'd have shiny boots and a cowboy hat
So that nobody'd ever know
That we'd once been city folks
That owned sporty cars and fancy homes

If we could just be in the country

Дорогая, я тут подумал...
Мы ссоримся, как кошка с собакой,
И вот что нам нужно сделать.
Городская жизнь убивает любовь, что мы знали когда-то.

Мы могли бы быть счастливы в деревне!

Мы провели бы там много прекрасных дней.
У нас были бы куры и коровы, кукуруза
И всё такое, что выращивают фермеры.
Каждое утро на завтрак
Мы готовили бы собственноручно собранные яйца!

Мы можем быть счастливы в деревне!

Так что давай собёрем с тобой чемоданы
И окажемся навеки в безопасности.

Мы просто сядем
И будем наблюдать, как растёт наш урожай,
Слушая девчонок вроде Китти Уэллс¹
По кантри-радио.
В выходные мы завалимся
В ковбойский бар – прямо через улицу.

Мы будем счастливы в деревне!

Я знаю, что местные обитатели
Позволят нам чувствовать себя уютно,
Мы будем пить домашний виски
И гулять по просёлочным дорогам...

А я бы научился выступать на родео,
Завёл лакированные сапоги и ковбойскую шляпу.
И никто бы даже не смог себе представить,
Что раньше мы были горожанами
Со спортивными машинами и шикарными квартирами.

Если бы мы могли просто побыть в деревне...