Войти с форума
Регистрация на форуме
Crash Test Dummies — перевод и текст песни
At my funeral
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Crash Test Dummies появятся новые переводы
5.0
1
At my funeral
На моих похоронах
I'm still young,Я всё еще молод,
But I know my days are numberedНо я знаю, что мои дни пронумерованы:
1-2-3-4-5-6-7 and so on1-2-3-4-5-6-7 и так далее.
But a time will comeНо настанет время,
When these numbers have all endedКогда все эти номера закончатся,
And all I've ever seen will be forgottenИ всё, что я когда-либо видел, будет забыто.
Won't you comeРазве вы не придёте
To my funeral when my days are doneНа мои похороны, когда завершатся мои дни?
Life's not longЖизнь коротка,
And so I hope when I am finally dead and goneИ поэтому я надеюсь, как только уйду навсегда,
That you'll gather roundЧто вы соберётесь вокруг,
When I am lowered into the groundКогда меня будут предавать земле.
When my coffin is sealedКак только мой гроб будет запечатан
And I'm safely 6 feet underИ я окажусь на безопасной глубине 6 футов,
Perhaps my friendsВозможно, тогда друзья
Will see fit then to judge meСочтут нужным осудить меня.
Oh when they pauseО, когда они умолкнут,
To consider all my blundersЧтобы обдумать все мои промахи,
I hope they won't beЯ надеюсь, они не станут
Too quick to begrudge meСлишком торопиться завидовать мне.
Won't you comeРазве вы не придёте
To my funeral when my days are doneНа мои похороны, когда завершатся мои дни?
Life's not longЖизнь коротка,
And so I hope when I am finally dead and goneИ поэтому я надеюсь, как только уйду навсегда,
That you'll gather roundЧто вы соберётесь вокруг,
When I am lowered into the groundКогда меня будут предавать земле.
If I should die before I wake upЕсли мне суждено умереть во сне,
I pray that the Lord my soul will take butМолюсь, чтобы Господь забрал мою душу, но
My body, my body - that's your jobМоё тело, моё тело — это ваша работа.
Well I can't be sureЯ не могу быть уверен,
Where I'm headed after deathКуда меня направят после смерти,
To heaven, hell, or beyond to that Great VastВ рай, в ад или дальше, в Огромный Простор.
But if I can I would likeНо, если я бы мог, я хотел бы
To meet my MakerПовстречать моего Создателя:
There's one or two things I'd sure like to askЕсть одна-две вещи, о которых давно хотел спросить.
Won't you comeРазве вы не придёте
To my funeral when my days are doneНа мои похороны, когда завершатся мои дни?
Life's not longЖизнь коротка,
And so I hope when I am finally dead and goneИ поэтому я надеюсь, как только уйду навсегда,
That you'll gather roundЧто вы соберётесь вокруг,
When I am lowered into the groundКогда меня будут предавать земле.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни At my funeral — Crash Test Dummies
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Crash Test Dummies
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
The ghosts that haunt me
(1991)
-
1.
Winter song
-
2.
Comin' back soon (The bereft man's song)
-
3.
Superman's song
-
4.
The country life
-
5.
Here on earth (I'll have my cake)
-
6.
The ghosts that haunt me
-
7.
Thick-necked man
-
8.
Androgynous
-
9.
The voyage
-
10.
At my funeral