Перевод песни Comin' back soon (The bereft man's song) (Crash Test Dummies)

I've all my wisdom teeth
Two up top, two beneath
And yet I'll recognise
My mouth says things that aren't so wise
But when I sing my darling's praise
I know I'm right, or close anyways
For she's a gem upon this earth
I know to me she will return

Oh I know it's true, I know it's true
That I was made for her, and she me too
And I'm confident that she'll think so too
And she'll be coming back
(Сoming back, coming back, coming back, coming back)
Сoming back... soon

Mornings we have toast and tea
I gaze across the table, she glares right back at me
And when we're getting low on jam
I give her the last spoonful, that's just the way I am
And I drive her to work each day
Even though it's early
And work is far away
And I don't even say a thing
When she plays the radio
So loud you cannot think

Oh I know it's true, I know it's true
That I was made for her, and she me too
And I'm confident that she'll think so too
And she'll be coming back
(Сoming back, coming back, coming back, coming back)
Сoming back... soon

I can't stand her goddamned friends
But I will tolerate them, even though I hate them
And I will put up with her parents
'Cause she says I'll not meet someone
Who is so kind and sweet
Ever again

I've all my wisdom teeth
Two up top, two beneath
And yet I'll recognise
My mouth says things that aren't so wise
But when I sing my darling's praise
I know I'm right, or close anyways
For she's a gem upon this earth
I know to me she will return

Oh I know it's true, I know it's true
That I was made for her, and she me too
And I'm confident that she'll think so too
And she'll be coming back
(Сoming back, coming back, coming back, coming back)
Сoming back... soon

У меня есть зубы мудрости,
Два — сверху, два — снизу,
И всё же я признаю, что
Мои уста говорят не слишком мудрые вещи.
Но, когда я пою хвалу любимой,
Я знаю, что прав, или почти прав, более-менее,
Поскольку она — жемчужина на этой земле,
Знаю, что она ко мне вернётся.

Я знаю, что это так, (знаю, что это так),
Что создан для неё, а она — для меня,
И уверен, что она подумает так же
И вернётся,
(Вернётся, вернётся, вернётся, вернётся)
Скоро вернётся.

По утрам у нас тосты и чай,
Я смотрю через стол, а она — на меня.
И, когда у нас заканчивается джем,
Я отдаю ей последнюю ложку — в этом весь я.
И везу её на работу каждый день,
Несмотря на то, что рано,
И до работы далеко.
И даже не скажу ни слова,
Когда она включает радио
Так громко, что невозможно думать.

Я знаю, что это так, (знаю, что это так),
Что создан для неё, а она — для меня,
И уверен, что она подумает так же
И вернётся,
(Вернётся, вернётся, вернётся, вернётся)
Скоро вернётся.

Я не могу вынести ее проклятых друзей,
Но буду терпеть их, даже если ненавижу.
И смирюсь с её родителями,
Поскольку она говорит, что я не повстречаю никого
Настолько доброго и милого
Когда-либо снова...

У меня есть зубы мудрости,
Два — сверху, два — снизу,
И всё же я признаю, что
Мои уста говорят не слишком мудрые вещи.
Но, когда я пою хвалу любимой,
Я знаю, что прав, или почти прав, так или иначе,
Поскольку она — жемчужина на этой земле,
Знаю, что она ко мне вернётся.

Я знаю, что это так, (знаю, что это так),
Что создан для неё, а она — для меня,
И уверен, что она подумает так же
И вернётся,
(Вернётся, вернётся, вернётся, вернётся)
Вернётся... скоро.