Войти с форума
Регистрация на форуме
Crash Test Dummies — перевод и текст песни
Sacred alphabet
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Crash Test Dummies появятся новые переводы
5.0
3
Sacred alphabet
Божественная азбука
In the beginning was not the Word — not yetВ начале было не Слово — его ещё не было.
There was no sacred alphabetНе существовало божественной азбуки.
No subject, object, verb or tenseНи подлежащего и сказуемого, ни глагола и времени,
Sound had not been enslaved to senseБыл только Звук, не отягощённый смыслом.
The void was neither dark nor deepПустота не содержала ни тьмы, ни глубины:
It did not, like some giant, sleepОна не дремала, подобно великану, что
In cosmic unawareness, coiledСвернулся во вселенском бессознательном,
Un-dreaming of a world unspoiledНе ведая о первозданном мире.
No melody did gently wakeНе мелодией был ласково разбужен
This giant, nor did his soul takeСей великан, — не песней, слышанной
The shape of song heard in his dreamsСквозь сон, наполнилась его первооснова,
So making real what merely seemsТак создавая то, что только кажется,
Instead an undivided howlНаоборот — нечленораздельным воем,
A random, preternatural vowelСпонтанным, необъяснимым гласным Звуком...
No beauty truth or goodness hereВ том не было ни красоты, ни правды, ни добра,
No sin nor shame nor guilt nor fearИ не было греха, стыда, вины и страха.
There was no sacred alphabetБожественной азбуки не существовало.
In the beginning was not the Word — not yetВ начале Слова не было — пока ещё.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sacred alphabet — Crash Test Dummies
Рейтинг: 5 / 5 23 мнений
Crash Test Dummies
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
слова: Brad Roberts