Войти с форума
Регистрация на форуме
Cranberries, the — перевод песни
The glory
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cranberries, the появятся новые переводы
5.0
7
The glory
Сияние
Could you come over?Придешь ли ты?
Could you come overПридешь ли ты,
I'm feeling blue?Когда грусть наполняет мне сердце?
What will you doИ что же ты предпримешь,
If you could come over?Если сможешь прийти?
You could come overТы мог бы зайти.
I'm feeling badКак мне плохо,
I'm feeling sad.Что на душе у меня тоска.
Then I see the rose.И вот перед мои взором появляется роза.
I see the glory in your eyes.Я вижу сияние в твоих глазах.
And winter comes and then it snowsПусть приходит зима, засыпая всё снегом,
I see the glory in your eyes.А я вижу сияние в твоих глазах.
I'm feeling lostВ растерянных, смятенных чувствах
I see the roseЯ созерцаю эту розу
I see the glory in your eyes.И сияние, исходящее из очей твоих.
And winter comes and then it snowsИ пусть зима приходит, засыпая всё снегом,
I see the glory in your eyes, in your eyes...Я вижу сияние в твоих очах, в очах твоих...
Do you rememberПомнишь,
Late in SeptemberКонец сентября,
The banshee cryПлач баньши1
When someone diesПо уходящей в иной мир душе
Sleeping in silence.Во сне и в тиши.
While I am dreamingА я грежу наяву,
It's all in my mindВ мыслях проявляя всё то
The beauty I find.Прекрасное, что обретаю.
Lost I see the roseЗабывшись, я созерцаю розу
I see the glory in your eyes.И сияние, исходящее из глаз твоих.
And winter comes and then it snowsИ пусть зима приходит, засыпая всё снегом,
I see the glory in your eyes.А я вижу сияние в твоих глазах.
I'm feeling lostВ растерянных, смятенных чувствах
I see the roseЯ созерцаю эту розу
I see the glory in your eyes.И сияние, исходящее из очей твоих.
And winter comes and then it snowsИ пусть зима приходит, засыпая всё снегом,
I see the glory in your eyes, in your eyes...Сияние в твоих очах я вижу, в очах твоих...
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The glory — Cranberries, the
Рейтинг: 5 / 5 111 мнений
Cranberries, the
The Cranberries — ирландская группа из Лимерика, которая превратила мелодичный поп-рок в голос целого поколения. От ранних хитов Dreams и Linger до ставшей символом 90-х Zombie, их музыка балансировала между нежностью и протестом. Биография коллектива — это история взлёта, паузы, возвращения и финального альбома после ухода Долорес О’Риордан.
полная биографияЭтот альбом
Something else
(2017)
-
1.
Linger (acoustic version)
- 2. The glory
-
5.
Zombie (acoustic version)
-
13.
Why (acoustic version)
Подробнее об этом можно почитать в Википедии.
Вот выдержка из статьи, посвященной выходу нового альбома ( ‘Something Else’ 2017) этой группы, которая объясняет суть песни.
Two new interesting articles about the new album ‘Something Else’ were published today. One in Spanish on Jenesaispop.com and one in English on EntertainmentWeekly.com
There’s a few words in both articles about the theme of every new song. These words come from the press release issued by BMG and quoting Dolores:
The Glory: written by O’Riordan in the Irish Chamber Orchestra’s rehearsal rooms at the University of Limerick. “I was trying to think of the fact that there is always hope, there is always a light at the end of the tunnel no matter how dark life may be. It can be difficult at times, but you have to find the light and the positive in things.”