Войти с форума
Регистрация на форуме
Francisco Céspedes — перевод песни
Vida loca
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Francisco Céspedes появятся новые переводы
4.9
52
Vida loca
Безумная жизнь
Porque tú me faltas,Потому что ты мне нужна,
quiero darle al alma,Хочу дать душе
el consuelo que le falta.Успокоение, которое ей не хватает.
Porque el pensamientoПотому что мысль
no le gana al tiempo,Не оттягивает время,
y sentirlo que me mata.И чувствуется, что убивает меня.
Aunque estés adentroХотя ты будешь внутри,
y este sentimientoИ это чувство
se me antoje eterno,Мне кажется вечным,
esta lejanía duele cada díaЭта отдалённость причиняет боль каждый день,
porque no te tengo.Потому что у меня нет тебя.
No tengo tu boca,У меня нет твоих губ,
no tengo tus ganasНет твоих желаний,
y por más que intentoИ сколько бы я не пытался,
ya no entiendo nada.Я уже ничего не понимаю.
Ella y yo…Она и я…
Aunque estés adentroХотя ты будешь внутри,
y este sentimientoИ это чувство
se me antoje eterno,Мне кажется вечным,
esta lejanía duele cada díaЭта отдалённость причиняет боль каждый день,
porque no te tengo.Потому что у меня нет тебя.
No tengo tu boca,У меня нет твоих губ,
no tengo tus ganasНет твоих желаний,
y por más que intentoИ сколько бы я не пытался,
ya no entiendo nada.Я уже ничего не понимаю…
De esta vida loca, loca, locaВ этой безумной, безумной, безумной жизни
con su loca realidadС её безумной реальностью,
que se ha vuelto loca, loca, locaКоторая стала безумной, безумной, безумной
por buscar otro lugar.Из-за поисков другого места.
Pero le provoca este sufrimientoНо причиняет это страдание,
y no me abandonaИ не оставляет меня,
porque a mí me tocaПотому что мне суждена
esta vida loca.Эта безумная жизнь.
Aunque estés adentroХотя ты будешь внутри,
y este sentimientoИ это чувство
se me antoje eterno,Мне кажется вечным,
esta lejanía duele cada díaЭта отдалённость причиняет боль каждый день,
porque no te tengo.Потому что у меня нет тебя.
No tengo tu boca,У меня нет твоих губ,
no tengo tus ganasНет твоих желаний,
y por más que intentoИ сколько бы я не пытался,
ya no entiendo nada.Я уже ничего не понимаю…
De esta vida loca, loca, locaВ этой безумной, безумной, безумной жизни
con su loca realidadС её безумной реальностью,
que se ha vuelto loca, loca, locaКоторая стала безумной, безумной, безумной
por buscar otro lugar.Из-за поисков другого места.
Pero le provoca este sufrimientoНо причиняет это страдание,
y no me abandonaИ не оставляет меня,
porque a mí me tocaПотому что мне суждена
esta vida loca.Эта безумная жизнь.
Loca, loca como yoБезумная, безумная, как я.
Esta vida loca, loca, locaЭта безумная, безумная, безумная жизнь.
Porque tú me faltas,Потому что ты мне нужна,
Yo extraño tu bocaЯ скучаю по твоим губам.
Es que a mí me tocaВедь мне суждена
esta vida loca.Эта безумная жизнь.
Эта же песня с другим вариантом перевода в исполнении David Bisbal
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Vida loca — Francisco Céspedes
Рейтинг: 4.9 / 5 6 мнений
Francisco Céspedes
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
