Перевод песни Why (acoustic version) (Cranberries, the)

Somewhere in between here and heaven
Somewhere in between where and why
Somewhere in another dimension
I can hear
You asking me why.

Why?
Why?

Tell me can you hear me I'm calling.
Tell me you can hear me don't cry.
Tell me
That you're not feeling lonely
Somewhere in between where and why.

I will wait for you.
Will you wait for me?
I will wait for you.
Will you wait for me?

Tell me
Tell me.

Somewhere at the crossroads of nowhere
Somewhere at the crossroads of why
Somewhere in another dimension
I can hear
You asking me why.

Why?
Why?

Will you wait for me?
I will wait for you.
Will you wait for me?
I will wait for you.

Tell me
Tell me.

Somewhere in between here and heaven
Somewhere in between where and why
Somewhere in another dimension
I can hear
You asking me why.

Где-то в пространстве между нами и небесами,
Где-то между отчего и почему, ¹
Где-то в совсем ином измерении
Я слышу,
Как ты обращаешь ко мне свой вопрос: почему?

Почему?
Зачем?

Ответь мне, слышен ли тебе мой зов?
Скажи, что ты меня слышишь и не плачь.
Поведай мне о том,
Что ты не ощущаешь одиночества
Где-то в пространстве между отчего и почему.

Я буду ждать тебя.
Станешь ли ты ждать меня?
Я тебя дождусь.
Дождешься ли ты меня?

Скажи мне,
Ответствуй мне.

Где-то там, на пересечении неизвестности и пустоты,
Где-то там, где встречаются причины и основания,
Где-то в совсем ином измерении
Я слышу,
Как ты обращаешь ко мне свой вопрос: почему?

Почему?
Зачем?

Станешь ли ты ждать меня?
Я буду ждать тебя.
Дождешься ли ты меня?
Я тебя дождусь.

Скажи мне,
Ответствуй мне.

Где-то в пространстве между нами и небесами,
Где-то между отчего и почему,
Где-то в совсем ином измерении
Я слышу,
Как ты обращаешь ко мне свой вопрос: почему?