Войти с форума
Регистрация на форуме
Conan Gray — перевод и текст песни
Disaster
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Conan Gray появятся новые переводы
5.0
13
Disaster
Катастрофа
Let me just set the sceneДавай-ка я расскажу тебе историю,
I'd just left the party at Blake's and it's HalloweenЯ только что ушёл с вечеринки Блейка в Хеллоуин.
Had the keys to my car in my hand, but I didn't leaveКлючи от машины были в моих руках, но я не уехал,
'Cause the potential of us, it was keeping me up all night longПотому что мысли о нас вертелись в моей голове всю ночь,
I left a textИ я отправил тебе сообщение,
You won't read all night longКоторое ты будешь игнорировать всю ночь.
This could be a disasterЭто может закончиться катастрофой!
There's so many factors, like, what if you freak outТак много причин, например, что если ты психанёшь
And then we're losin' it all at the critical chapterИ наше общение прекратится в важный момент,
Where I say, "I love you"Когда я скажу тебе «я люблю тебя»,
And you don't say it after?И ты не скажешь этого в ответ?
This could be a disasterЭто может закончиться катастрофой!
I'm pedaling backwards by sayin' that "I'm drunkЯ даю заднюю, говоря «я слишком пьян,
I really shouldn't have called," I'm a little bit plasteredЗвонить тебе было ошибкой», я немного перебрал.
You call me a liar, now I'm fallin' in fasterТы называешь меня лжецом, и я влюбляюсь сильнее.
This could be a disasterЭто может закончиться катастрофой!
Oh-oh-oh, disasterОу-оу-оу, катастрофой,
Oh-oh-oh, disasterОу-оу-оу, катастрофой.
Let me just lose my mindДай мне просто сойти с ума,
Is it purely platonicТы действительно считаешь,
To call me, like, every night?Что звонить мне каждую ночь очень по-дружески?!
You know, Ashley believesТы ведь знаешь, что Эшли1 думает,
That there's something between you and IЧто между нами что-то есть.
But if I'm readin' it wrong, then it'd be better off if I died, ohНо если я понял тебя не правильно, то я лучше умру!
And if you're readin' the text all night longИ если ты будешь игнорировать мои сообщения всю ночь,
This could be a disasterЭто может закончиться катастрофой!
There's so many factors, like, what if you freak outТак много причин, например, что если ты психанёшь
And then we're losin' it all at the critical chapterИ наше общение прекратится в важный момент,
Where I say, "I love you"Когда я скажу тебе «я люблю тебя»,
And you don't say it after?И ты не скажешь этого в ответ?
This could be a disasterЭто может закончиться катастрофой!
I'm pedaling backwards by sayin' that "I'm drunkЯ даю заднюю, говоря «я слишком пьян,
I really shouldn't have called," I'm a little bit plasteredЗвонить тебе было ошибкой», я немного перебрал.
You call me a liar, now I'm fallin' in fasterТы называешь меня лжецом, и я влюбляюсь сильнее.
This could be a disasterЭто может закончиться катастрофой!
Oh-oh-oh, disasterОу-оу-оу, катастрофой,
Oh-oh-oh, disasterОу-оу-оу, катастрофой.
Maybe I'm mistaken (Oh-oh-oh)Возможно, я ошибаюсь (оу-оу-оу)
You're not mine for takin' (Oh-oh-oh)И ты не создан для меня (оу-оу-оу),
Maybe I'm mistakenВозможно, я ошибаюсь,
Maybe I just made it up, messed it upВсё перепутал и выдумал.
1) Эшли — лучшая подруга Конана, они дружат с детства.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Disaster — Conan Gray
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Conan Gray
Conan Gray — певец и автор песен, который начал с подростковых видео на YouTube и дошёл до больших поп-релизов на Republic Records. В биографии — переезды и взросление в Техасе, прорыв с Kid Krow и хитом Heather, исповедальный Superache и яркий синт-поп поворот Found Heaven с топ-продюсерами и туром.
полная биографияЭтот альбом
Superache
(2022)
- 1. Movies
-
2.
People watching
- 3. Disaster
- 4. Best friend
-
5.
Astronomy
- 6. Yours
- 7. Jigsaw
- 8. Family line
- 9. Summer child
- 10. Footnote
-
11.
Memories
- 12. The exit