Перевод песни Disaster (Conan Gray)

Let me just set the scene
I'd just left the party at Blake's and it's Halloween
Had the keys to my car in my hand, but I didn't leave
'Cause the potential of us, it was keeping me up all night long
I left a text
You won't read all night long

This could be a disaster
There's so many factors, like, what if you freak out
And then we're losin' it all at the critical chapter
Where I say, "I love you"
And you don't say it after?
This could be a disaster
I'm pedaling backwards by sayin' that "I'm drunk
I really shouldn't have called," I'm a little bit plastered
You call me a liar, now I'm fallin' in faster
This could be a disaster

Oh-oh-oh, disaster
Oh-oh-oh, disaster

Let me just lose my mind
Is it purely platonic
To call me, like, every night?
You know, Ashley believes
That there's something between you and I
But if I'm readin' it wrong, then it'd be better off if I died, oh
And if you're readin' the text all night long

This could be a disaster
There's so many factors, like, what if you freak out
And then we're losin' it all at the critical chapter
Where I say, "I love you"
And you don't say it after?
This could be a disaster
I'm pedaling backwards by sayin' that "I'm drunk
I really shouldn't have called," I'm a little bit plastered
You call me a liar, now I'm fallin' in faster
This could be a disaster

Oh-oh-oh, disaster
Oh-oh-oh, disaster

Maybe I'm mistaken (Oh-oh-oh)
You're not mine for takin' (Oh-oh-oh)
Maybe I'm mistaken
Maybe I just made it up, messed it up

Давай-ка я расскажу тебе историю,
Я только что ушёл с вечеринки Блейка в Хеллоуин.
Ключи от машины были в моих руках, но я не уехал,
Потому что мысли о нас вертелись в моей голове всю ночь,
И я отправил тебе сообщение,
Которое ты будешь игнорировать всю ночь.

Это может закончиться катастрофой!
Так много причин, например, что если ты психанёшь
И наше общение прекратится в важный момент,
Когда я скажу тебе «я люблю тебя»,
И ты не скажешь этого в ответ?
Это может закончиться катастрофой!
Я даю заднюю, говоря «я слишком пьян,
Звонить тебе было ошибкой», я немного перебрал.
Ты называешь меня лжецом, и я влюбляюсь сильнее.
Это может закончиться катастрофой!

Оу-оу-оу, катастрофой,
Оу-оу-оу, катастрофой.

Дай мне просто сойти с ума,
Ты действительно считаешь,
Что звонить мне каждую ночь очень по-дружески?!
Ты ведь знаешь, что Эшли¹ думает,
Что между нами что-то есть.
Но если я понял тебя не правильно, то я лучше умру!
И если ты будешь игнорировать мои сообщения всю ночь,

Это может закончиться катастрофой!
Так много причин, например, что если ты психанёшь
И наше общение прекратится в важный момент,
Когда я скажу тебе «я люблю тебя»,
И ты не скажешь этого в ответ?
Это может закончиться катастрофой!
Я даю заднюю, говоря «я слишком пьян,
Звонить тебе было ошибкой», я немного перебрал.
Ты называешь меня лжецом, и я влюбляюсь сильнее.
Это может закончиться катастрофой!

Оу-оу-оу, катастрофой,
Оу-оу-оу, катастрофой.

Возможно, я ошибаюсь (оу-оу-оу)
И ты не создан для меня (оу-оу-оу),
Возможно, я ошибаюсь,
Всё перепутал и выдумал.