Перевод песни Checkmate (Conan Gray)

You think you're funny, right?
Calling me drunk when it's too late at night
Telling me truths that you know all are lies
Yeah, you think you're funny, right? (What?)
You think you're super sly
Flirting with them but telling me you're mine
Buildin' me up, but buttercup, you lied
Now I'm gonna ruin your life

'Cause I've gotten tired of the games that you play
When you tell me you love me
Then you throw me away
So cry me a river
Till you drown in the lake
'Cause you may think you're winning but checkmate
Yeah, you may think you're winning but checkmate

Now this is getting fun
I saw you kissing someone else's tongue
You said that I'm the only one you love
Baby, this is getting fun
I'll let you think you won
Date in the park, I'll play it super dumb
Holding your hand, but in the other one
I'm holding a loaded gun
Yeah, baby, you should really run

'Cause I've gotten tired of the games that you play
When you tell me you love me
Then you throw me away
So cry me a river
Till you drown in the lake
'Cause you may think you're winning but checkmate
Yeah, you may think you're winning but checkmate

And I'ma get you gone
Can't play me like your pawn
Set fire to your lawn
Just like you did to my heart
And I'ma wreck your car (And I'ma wreck your car)
And max your credit card (And max your credit card)
A lover on the large (A lover on the large)

You're gonna wish you never harmed me

'Cause I've gotten tired of the games that you play
When you tell me you love me
Then you throw me away
So cry me a river
Till you drown in the lake
'Cause you may think you're winning but checkmate
And you did some damage so I'm making you pay
And no one's ever gonna love you anyways
'Cause you're just a narcissist who's totally fake
Yeah, you may think you're winning this heartbreak
But you aren't gonna win it, 'cause checkmate

Ты думаешь, что это смешно, верно?
Звонишь мне поздней ночью, когда уже напилась
Говоришь мне «правду», хотя знаешь, что это ложь
Да, ты думаешь, что это смешно, верно? (Что?)
Ты думаешь, что очень хитрая
Флиртуешь со всеми подряд, но говоришь, что только моя
Сделала меня увереннее, но лютик, ты лгала
А теперь я собираюсь разрушить твою жизнь

Потому что я устал от твоих игр
Сначала ты говоришь, что любишь меня,
А потом бросаешь меня.
Так что можешь реветь сколько угодно
Пока не утонешь в озере своих слез.
Потому что ты считаешь, что выиграла, но вот шах и мат тебе
Да, ты думаешь, что выиграла, но вот шах и мат

Сейчас это даже забавно
Я видел, как ты целовалась с кем-то с языком
Ты говорила, что я твоя единственная любовь
Детка, это так забавно
Я позволю тебе думать, что ты выиграла
Свидание в парке, я веду себя как дурачок
Держу твою руку, но в другой руке
У меня заряженный пистолет
Да, малышка, я думаю, что тебе пора бежать

Потому что я устал от твоих игр
Сначала ты говоришь, что любишь меня,
А потом бросаешь меня.
Так что можешь реветь сколько угодно
Пока не утонешь в озере своих слез.
Потому что ты считаешь, что выиграла, но вот шах и мат тебе
Да, ты думаешь, что выиграла, но вот шах и мат

И я заставлю тебя бежать
Не позволю играть со мной, как с пешкой
Подожгу твою лужайку
Так же, как ты сделала с моим сердцем
И я разобью твою машину (И я разобью твою машину)
И растрачу твою кредитку (Растрачу твою кредитку)
Возлюбленный на пределе (Возлюбленный на пределе)
Ты ещё пожалеешь о том, что причина мне боль

Потому что я устал от твоих игр
Сначала ты говоришь, что любишь меня,
А потом бросаешь меня.
Так что можешь реветь сколько угодно
Пока не утонешь в озере своих слез.
Потому что ты считаешь, что выиграла, но вот шах и мат тебе
Я заставлю заплатить тебя за причинённый ущерб
И никто не полюбит тебя в любом случае
Потому что ты просто лживый нарцисс
Да, ты можешь думать, что выиграла это разбитое сердце
Но ты не можешь выиграть, вот тебе шах и мат