Conan Gray — перевод и текст песни
Checkmate
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Conan Gray появятся новые переводы
Checkmate
Шах и мат
You think you're funny, right?Ты думаешь, что это смешно, верно?
Calling me drunk when it's too late at nightЗвонишь мне поздней ночью, когда уже напилась
Telling me truths that you know all are liesГоворишь мне «правду», хотя знаешь, что это ложь
Yeah, you think you're funny, right? (What?)Да, ты думаешь, что это смешно, верно? (Что?)
You think you're super slyТы думаешь, что очень хитрая
Flirting with them but telling me you're mineФлиртуешь со всеми подряд, но говоришь, что только моя
Buildin' me up, but buttercup, you liedСделала меня увереннее, но лютик, ты лгала
Now I'm gonna ruin your lifeА теперь я собираюсь разрушить твою жизнь
'Cause I've gotten tired of the games that you playПотому что я устал от твоих игр
When you tell me you love meСначала ты говоришь, что любишь меня,
Then you throw me awayА потом бросаешь меня.
So cry me a riverТак что можешь реветь сколько угодно
Till you drown in the lakeПока не утонешь в озере своих слез.
'Cause you may think you're winning but checkmateПотому что ты считаешь, что выиграла, но вот шах и мат тебе
Yeah, you may think you're winning but checkmateДа, ты думаешь, что выиграла, но вот шах и мат
Now this is getting funСейчас это даже забавно
I saw you kissing someone else's tongueЯ видел, как ты целовалась с кем-то с языком
You said that I'm the only one you loveТы говорила, что я твоя единственная любовь
Baby, this is getting funДетка, это так забавно
I'll let you think you wonЯ позволю тебе думать, что ты выиграла
Date in the park, I'll play it super dumbСвидание в парке, я веду себя как дурачок
Holding your hand, but in the other oneДержу твою руку, но в другой руке
I'm holding a loaded gunУ меня заряженный пистолет
Yeah, baby, you should really runДа, малышка, я думаю, что тебе пора бежать
'Cause I've gotten tired of the games that you playПотому что я устал от твоих игр
When you tell me you love meСначала ты говоришь, что любишь меня,
Then you throw me awayА потом бросаешь меня.
So cry me a riverТак что можешь реветь сколько угодно
Till you drown in the lakeПока не утонешь в озере своих слез.
'Cause you may think you're winning but checkmateПотому что ты считаешь, что выиграла, но вот шах и мат тебе
Yeah, you may think you're winning but checkmateДа, ты думаешь, что выиграла, но вот шах и мат
And I'ma get you goneИ я заставлю тебя бежать
Can't play me like your pawnНе позволю играть со мной, как с пешкой
Set fire to your lawnПодожгу твою лужайку
Just like you did to my heartТак же, как ты сделала с моим сердцем
And I'ma wreck your car (And I'ma wreck your car)И я разобью твою машину (И я разобью твою машину)
And max your credit card (And max your credit card)И растрачу твою кредитку (Растрачу твою кредитку)
A lover on the large (A lover on the large)Возлюбленный на пределе (Возлюбленный на пределе)
Ты ещё пожалеешь о том, что причина мне боль
You're gonna wish you never harmed me
Потому что я устал от твоих игр
'Cause I've gotten tired of the games that you playСначала ты говоришь, что любишь меня,
When you tell me you love meА потом бросаешь меня.
Then you throw me awayТак что можешь реветь сколько угодно
So cry me a riverПока не утонешь в озере своих слез.
Till you drown in the lakeПотому что ты считаешь, что выиграла, но вот шах и мат тебе
'Cause you may think you're winning but checkmateЯ заставлю заплатить тебя за причинённый ущерб
And you did some damage so I'm making you payИ никто не полюбит тебя в любом случае
And no one's ever gonna love you anywaysПотому что ты просто лживый нарцисс
'Cause you're just a narcissist who's totally fakeДа, ты можешь думать, что выиграла это разбитое сердце
Yeah, you may think you're winning this heartbreakНо ты не можешь выиграть, вот тебе шах и мат
But you aren't gonna win it, 'cause checkmate
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Checkmate — Conan Gray
Рейтинг: 5 / 5 21 мнений
Conan Gray
Conan Gray — певец и автор песен, который начал с подростковых видео на YouTube и дошёл до больших поп-релизов на Republic Records. В биографии — переезды и взросление в Техасе, прорыв с Kid Krow и хитом Heather, исповедальный Superache и яркий синт-поп поворот Found Heaven с топ-продюсерами и туром.
полная биография