Перевод песни The cut that always bleeds (Conan Gray)

"I don't love you anymore"
A pretty line that I adore
Five words that I've heard before
'Cause you keep me on a rope
And tied a noose around my throat
You're gone then back at my door

'Cause if you're gonna leave,
better leave, better do it fast
Can't live a little longer
sitting on your lap
'Cause you know what you're doin'
when you're comin' back
And I don't wanna have another heart attack

Oh, I can't be your lover on a leash
Every other week, when you please
Oh, I can't be the kiss that you don't need
The lie between your teeth

The cut that always bleeds (Ah-ah-ah)
The cut that always bleeds (Ah-ah-ah)

Say you love somebody new
Then beat my heart to black and blue
Then they leave, and it's me you come back to (Ah-ah)
To say you loved me all along
And kiss the bruises 'til they're gone
Bittersweet, 'cause I can't breathe
inside your arms

'Cause if you're gonna leave,
better leave, better do it fast
Can't live another minute
bleedin' from my back
'Cause I don't have another one
for you to stab
And I don't wanna have another heart attack

Oh, I can't be your lover on a leash
Every other week, when you please
Oh, I can't be the kiss that you don't need
The lie between your teeth

The cut that always bleeds (Ah-ah-ah)
The cut that always bleeds (Ah-ah-ah)

(Ooh-ooh-ooh) But even though you're killing me, yeah
(Ooh-ooh-ooh) I need you like the air I breathe
(Ooh-ooh-ooh) I need, I need you more than me
(Ooh-ooh-ooh) I need you more than anything
(Ooh-ooh-ooh) Please, please

'Cause I could be your lover on a leash
Every other week, when you please
Oh, I could be anything you need
As long as you don't leave
The cut that always—

Я не люблю тебя больше —
Замечательная фраза, которую я обожаю,
5 слов, которые я слышал раньше.
Потому что ты держишь меня на привязи
И завязала петлю на моем горле.
Ты ушла, затем вернулась к моей двери.

Потому что, если ты уйдешь,
Лучше уйди, лучше сделай это быстро.
Не смогу прожить еще немного,
Сидя у тебя на коленях.
Потому что ты знаешь, что делаешь,
Когда ты возвращаешься,
И я не хочу получить очередной сердечный приступ.

О, я не могу быть твоим возлюбленным на привязи
Каждую неделю, когда ты попросишь.
О, я не могу быть поцелуем, в котором ты не нуждаешься,
Ложью меж твоих зубов,

Порезом, который всегда кровоточит,
Порезом, который всегда кровоточит.

Говоришь, что ты любишь кого-то другого,
И разбиваешь моё сердце.
Затем они уйдут, и я тот, к кому ты вернешься
Сказать, что ты любила только меня,
И целовать синяки, пока они не пройдут.
Горько-сладко, потому что я не могу дышать
В твоих объятиях.

Потому что, если ты уйдешь,
Лучше уйди, лучше сделай это быстро.
Не смогу прожить и минуты,
Истекая кровью со спины,
Потому что у меня нет другой
Для твоего удара ножом,
И я не хочу получить очередной сердечный приступ.

О, я не могу быть твоим возлюбленным на привязи
Каждую неделю, когда ты попросишь.
О, я не могу быть поцелуем, в котором ты не нуждаешься,
Ложью меж твоих зубов,

Порезом, который всегда кровоточит,
Порезом, который всегда кровоточит.

Но даже если ты убиваешь меня,
Я, я нуждаюсь в тебе, как в воздухе, которым дышу.
Я нуждаюсь, я нуждаюсь в тебе больше, чем в себе.
Я нуждаюсь в тебе больше, чем в чем-либо,
Пожалуйста, пожалуйста.

Потому что я могу быть твоим возлюбленным на привязи
Каждую неделю, когда ты попросишь.
О, я могу быть всем, что тебе нужно,
Так долго, пока ты не оставишь
Порез, который всегда...