Перевод песни Wish you were sober (Conan Gray)

This party's shit, wish we could dip
Go anywhere but here
Don't take a hit, don't kiss my lips
And please don't drink more beer
I'ma crawl outta the window now
'Cause I don't like anyone around
Kinda hope you're following me out
But this is definitely not my crowd

Nineteen but you act twenty-five now
Knees weak, but you talk pretty proud, wow
Ripped jeans and a cup that you just downed
Take me where the music ain't too loud
Trade drinks, but you don't even know her
Save me 'till the party is over
Kiss me in the seat of your Rover
Real sweet, but I wish you were sober

(Wish you were so, wish you were so, wish you were sober)
I wish you were sober
(Wish you were so, wish you were so, wish you were sober)
I wish you were sober

Tripped down the road, walking home
You kissed me at your door
Pulling me close, begging me to stay over
But I'm over this rollercoaster
I'ma crawl outta the window now
Getting good at saying, "gotta bounce"
Honestly you always let me down
And I know we're not just hanging out

Nineteen but you act twenty-five now
Knees weak, but you talk pretty proud, wow
Ripped jeans and a cup that you just downed
Take me where the music ain't too loud
Trade drinks, but you don't even know her
Save me 'till the party is over
Kiss me in the seat of your Rover
Real sweet, but I wish you were sober

(Wish you were so, wish you were so, wish you were sober)
I wish you were sober
(Wish you were so, wish you were so, wish you were sober)
I wish you were sober
I wish, I wish, I wish, I wish, I wish
I wish you were sober
I wish, I wish, I wish, I wish, I wish
I wish you were sober

Nineteen but you act twenty-five now
Knees weak, but you talk pretty proud, wow
Ripped jeans and a cup that you just downed
Take me where the music ain't too loud
Trade drinks, but you don't even know her
Save me 'till the party is over
Kiss me in the seat of your Rover
Real sweet, but I wish you were sober

Эта вечеринка — дерьмо, я хочу смотаться,
Уйти отсюда куда угодно.
Не вдыхай дым, не целуй мои губы
И, пожалуйста, не пей больше пива.
Я определенно хочу выйти в окно,
Потому что мне никто здесь не нравится.
Типа, надеюсь, ты последуешь за мной.
Но это явно не моя компания.

Тебе девятнадцать, но ты ведёшь себя как двадцатипятилетний.
Колени подкашиваются, но ты говоришь высокомерно, вау.
Порванные джинсы и только что выпитая кружка.
Забери меня туда, где музыка не такая громкая.
Пьешь её напитки, но ты её даже не знаешь.
Вспомнишь про меня, когда вечеринка закончится.
Целуешь меня в своем Ровере¹,
Очень мило, но лучше бы ты протрезвел.

(Жалко, что ты, жалко что ты, лучше бы ты был трезвым)
Лучше бы ты протрезвел.
(Жалко, что ты, жалко что ты, лучше бы ты был трезвым)
Лучше бы ты протрезвел

Споткнулся на дороге, идя домой,
Ты поцеловал меня у своей двери.
Притягивал меня к себе, умоляя остаться на ночь,
Но с меня довольно этих американских горок.
Сейчас я точно вылезу в окно,
Приучаюсь говорить: «Я сваливаю».
Честно говоря, ты всегда меня подводишь,
И я знаю, что мы не просто тусовались.

Тебе девятнадцать, но ты ведёшь себя как двадцатипятилетний.
Колени подкашиваются, но ты говоришь высокомерно, вау.
Порванные джинсы и только что выпитая кружка.
Забери меня туда, где музыка не такая громкая.
Пьешь её напитки, но ты её даже не знаешь.
Вспомнишь про меня, когда вечеринка закончится.
Целуешь меня в своем Ровере,
Очень мило, но лучше бы ты протрезвел.

(Жалко, что ты, жалко что ты, лучше бы ты был трезвым)
Лучше бы ты протрезвел.
(Жалко, что ты, жалко что ты, лучше бы ты был трезвым)
Лучше бы ты протрезвел
Я бы хотел, я бы хотел, я бы хотел, я бы хотел, я бы хотел,
Лучше бы ты протрезвел
Я бы хотел, я бы хотел, я бы хотел, я бы хотел, я бы хотел,
Лучше бы ты протрезвел

Тебе девятнадцать, но ты ведёшь себя как двадцатипятилетний.
Колени подкашиваются, но ты говоришь высокомерно, вау.
Порванные джинсы и только что выпитая кружка.
Забери меня туда, где музыка не такая громкая.
Пьешь её напитки, но ты её даже не знаешь.
Вспомнишь про меня, когда вечеринка закончится.
Целуешь меня в своем Ровере,
Очень мило, но лучше бы ты протрезвел.