Войти с форума
Регистрация на форуме
Coldplay — перевод песни
Paradise
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Coldplay появятся новые переводы
5.0
95
Paradise
Рай
Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo.О-о-о, о-о-о, о-о-о,
Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo.О-о-о, о-о-о, о-о-о
When she was just a girl,Когда она была маленькой девочкой,
She expected the world,Она столького ждала от мира!
But it flew away from her reach,Но он ускользнул от нее...
So she ran away in her sleep.И она сбежала в свои сны...
And dreamed of para-para-paradise,Мечтала о ра-ра-рае,
Para-para-paradise,Ра-ра-рае,
Para-para-paradise,Ра-ра-рае,
Every time she closed her eyes.Каждый раз, закрывая глаза...
Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo.О-о-о, о-о-о, о-о-о,
Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo.О-о-о, о-о-о, о-о-о
When she was just a girl,Когда она была маленькой девочкой,
She expected the world,Она столького ждала от мира!
But it flew away from her reach,Но он ускользнул от нее...
And bullets catch in her teeth.Она ловит зубами пули.
Life goes on,Жизнь продолжается,
It gets so heavy,И становится все труднее,
The wheel breaks the butterfly.Колесо раздавило бабочку...
Every tear, a waterfall.Каждая слезинка — водопад,
In the night, the stormy night,В ночи, в неистовой ночи
She'll close her eyes.Она закрывает глаза
In the night, the stormy night,В ночи, в неистовой ночи
Away she'd fly.Она уносилась прочь...
And dreams of para-para-paradise,И мечты о ра-ра-рае,
Para-para-paradise,Ра-ра-рае,
Para-para-paradise,Ра-ра-рае,
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh.О-у-у-о-о-о-о-о-о-о
She'd dream of para-para-paradise,Она мечтала ра-ра-рае,
Para-para-paradise,Ра-ра-рае,
Para-para-paradise,Ра-ра-рае,
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh.О-у-у-о-о-о-о-о-о-о
La-laЛа-ла,
La-la-la-la-laЛа-ла-ла-ла-ла,
La-la-la-la-laЛа-ла-ла-ла-ла,
La-la-la-la.Ла-ла-ла-ла...
So lying underneath those stormy skies.И лежа под штормовым небом,
She'd say oh-oh-oh-oh-oh-oh.Она говорила: «О-о-о-о-о-о-о-о
I know the sun must set to rise.Я знаю, солнце обязательно взойдет...»
This could be para-para-paradise,Это место могло бы быть ра-ра-раем,
Para-para-paradise,Ра-ра-раем,
Para-para-paradise,Ра-ра-раем,
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh.О-у-у-о-о-о-о-о-о-о
This could be para-para-paradise,Это место могло бы быть ра-ра-раем,
Para-para-paradise,Ра-ра-раем,
Para-para-paradise,Ра-ра-раем,
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh.О-у-у-о-о-о-о-о-о-о
О, о... О-о-о-о-о-о-о-о
Oh, oh. Oo-oo-oo-oo-oo.
Это место могло бы быть ра-ра-раем,
This could be para-para-paradise,Ра-ра-раем,
Para-para-paradise,Ра-ра-раем,
Para-para-paradise,О-у-у-о-о-о-о-о-о-о
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh.
О-о-о, о-о-о, о-о-о,
Oo-oo-oo, oo-oo-ooo, oo-oo-ooО-о-о, о-о-о, о-о-о
Oo-oo-oo, oo-oo-ooo, oo-oo-ooО-о-о, о-о-о, о-о-о,
Oo-oo-oo, oo-oo-ooo, oo-oo-ooО-о-о, о-о-о...
Oo-oo-oo, oo-oo-ooo...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Paradise — Coldplay
Рейтинг: 5 / 5 161 мнений
Coldplay
Coldplay — одна из главных групп XXI века: от тихого дебюта Parachutes до космической поп-эпопеи Music of the Spheres. Их песни стали саундтреком надежды и меланхолии, а концерты — современным ритуалом единения. В биографии — ключевые альбомы, повороты звучания, феномен стадионных шоу и причины, почему их хиты знают во всём мире.
полная биографияЭтот альбом
Mylo Xyloto
(2011)
-
2.
Hurts like heaven
-
3.
Paradise
-
4.
Charlie Brown
- 5. Us against the world
-
7.
Every teardrop is a waterfall
- 8. Major minus
- 9. U.F.O.
-
10.
Princess of China
- 11. Up in flames
- 13. Don't let it break your heart
- 14. Up with the birds