Войти с форума
Регистрация на форуме
Claude François — перевод и текст песни
Vous et moi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Claude François появятся новые переводы
4.4
7
Vous et moi
Вы и я
Quand les enfants meurent,Когда дети умирают,
Ils sont tous pleurés, tous, tous, tous,Их оплакивают всех, всех, всех,
Avec des larmes qui jaillissent,По щекам текут слёзы
Douces, douces, douces,Нежные, нежные, нежные,
Ils n'ont pas eu le temps d'avoir des ennemis,Они не успели ни обзавестись врагами,
Pas eu le temps d'être complices,Ни стать сообщниками,
Pas eu le temps d'être haï,Ни вызвать ненависть окружающих,
Ils n'ont jamais le tempsОни никогда этого не успевают…
Oh oui mais vous et moi, c'est très différent,Да, для нас с вами – всё совсем иначе,
Vous et moi, on n'est plus des enfants.Мы с вами больше не дети,
Oui Vous et moi, c'est très différent,Да, для нас с вами – всё совсем иначе,
Vous et moi on a tout notre temps.У нас с вами ещё много времени…
Quand les enfants pleurent,Когда дети плачут,
Ils sont consolés, tous, tous, tous,Их жалеют: всех, всех, всех
Toujours par des voix rassurantes,Успокаивающим голосом
Et douces, douces, douces,И ласковым, ласковым, ласковым.
Ils n'ont pas eu le temps d'avoir de vrais chagrins,Они не успели ни почувствовать настоящую печаль,
Pas eu le temps de la vengeance,Ни научиться мстить,
Pas eu le temps du venin,Ни познать злобу,
Ils n'ont jamais le temps,Они никогда этого не успевают…
Oh oui mais Vous et moi, c'est très différent,Да, но для нас с вами – всё совсем иначе,
Vous et moi, on n'est plus des enfants.Мы с вами больше не дети,
Oui Vous et moi, c'est très différent,Да, для нас с вами — всё совсем иначе,
Vous et moi on a tout notre temps.У нас с вами ещё много времени…
Vous et moi, c'est très différent,Но для нас с вами – всё совсем иначе,
Vous et moi, on n'est plus des enfants.Мы с вами больше не дети,
Oh vous...О, вы….
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Vous et moi — Claude François
Рейтинг: 4.4 / 5 3 мнений
Claude François
Клод Франсуа, он же Cloclo, прошёл путь от детства в египетской Исмаилии до статуса главной французской поп-звезды 1960–1970-х. Хореография, Claudettes, собственный лейбл и журнал, хиты «Comme d'habitude», «Le lundi au soleil», «Alexandrie Alexandra» — он превратил эстраду в точный механизм шоу и оставил наследие, которое звучит до сих пор.
полная биографияЭтот альбом
Si douce à mon souvenir
(1970)
- 1. Si douce à mon souvenir
- 2. Olivier
- 3. Le musée de ma vie
- 4. C'est de l'eau, c'est du vent
- 5. Vous et moi
- 6. Vivre de soleil
- 7. Fleur sauvage
- 8. Parce que je t'aime mon enfant
- 9. Le monde est grand les gens sont beaux
- 10. Jamais un amour
- 11. Je danse
- 12. Ne pars pas